Sie war zu früh am Bahnhof deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Sie war zu früh am Bahnhof deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle

Übersetzung 1 - 50 von 4550 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	till att börja med `{adv}`	erst einmal
	tidigt på morgonen	früh am Morgen
	först på lördagen	erst am Samstag `[Sonnabend]`
	litt. Det var en gång ...	Es war einmal ...
	en gång om dagen `{adv}`	einmal am Tag
	Klockan är bara barnet. `[vard.]`	Es ist noch früh (am Abend).
	alldeles för tidigt	viel zu früh
	Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?	Soll ich Sie (vom Bahnhof) abholen?
	Hon avverkade sträckan på trettio minuter.	Sie legte die Strecke in dreißig Minuten zurück.
	litt. Det var en gång för länge länge sen ...	Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...
	film F Vi barn från Bahnhof Zoo	Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo `[Film:` `Ulrich` `Edel]`
	Hon är bara tre år.	Sie ist erst drei Jahre alt.
	idiom att sitta hemma och uggla `[vard.]`	zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben `[ugs.]`
	ordspråk Ropa inte hej förrän du är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	`[vi`/`de`/`du]` kan	`[wir`/`sie`/`Sie]` können
	`[vi`/`de`/`du]` måste	`[wir`/`sie`/`Sie]` müssen
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	Varför blev hon arg på dig?	Warum war sie dir böse?
	kemi SIV-regeln `{u}` `[best.` `f.]` `[syra` `in` `vatten]`	Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!
	ordspråk I nöden prövas vännen.	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
	en gång i veckan `{adv}`	einmal in der Woche
	Hon blev alldeles till sig (av glädje).	Sie war ganz außer sich (vor Freude).
	Inte en själ syntes till.	Es war keine Menschenseele zu sehen.
	Svaret blev nej.	Die Antwort war nein.
	vänthall `{u}`	Wartehalle `{f}` `[z.` `B.` `am` `Flughafen,` `Bahnhof]`
	När tiden var inne ...	Als die Zeit gekommen war ...
	under den brådaste tiden	wenn man am meisten zu tun hat
	ordspråk Borta bra men hemma best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	det var stendött på stan `[bildl.]`	die Stadt war wie ausgestorben `[fig.]`
	Beskedet kom som en överraskning för oss.	Die Nachricht war eine Überraschung für uns.
	fordon att byta däck på bilen	die Reifen am Auto wechseln
	litt. Frans Väderslukaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	sport att gå in i närkamperna	in die Zweikämpfe gehen
	att tåga in i kyrkan	in die Kirche einziehen
	att tåga in i kyrkan	in die Kirche hineinschreiten `[geh.]`
	att lämna in `[dö]`	in die Grube fahren `[ugs.]` `[fig.]` `[sterben]`
	till långt in på natten	bis tief in die Nacht (hinein)
	till långt in på natten	bis weit in die Nacht hinein
	Hon äter p-piller.	Sie nimmt die Pille.
	till långt in på kvällen `{adv}`	bis spät am Abend
	Förlåt att jag besvärar ... `[hövligt` `tilltal]`	Entschuldigen Sie die Störung ... `[Höflichkeitsform]`
	konsten att behaga	die Kunst zu gefallen
	(Vad) trevligt att träffa dig. `[hövligt` `tilltal]` `[vid` `första` `träffen]`	(Wie) schön Sie kennen zu lernen. `[Höflichkeitsform]`
	att knyta händerna	die Hände zu Fäusten ballen
	psyk. att gå in i väggen `[bildl.]`	am Ende seiner Kräfte sein
	idiom att inte vara den vassaste kniven i lådan	nicht die hellste Kerze auf dem / am Leuchter sein `[ugs.]`
	att idas	genug / die Energie haben etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Sie+war+zu+fr%C3%BCh+am+Bahnhof+deshalb+ging+sie+erst+einmal+in+die+Wartehalle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten