Sind Sie jetzt fertig mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 1 - 50 von 1275 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att få bukt med ngt.	mit etw. fertig werden
	Var är du född?	Wo sind Sie geboren?
	De är släkt med varandra.	Sie sind miteinander verwandt.
	att ta itu med ngn./ngt.	mit jdm./etw. fertig werden
	att bli färdig (med ngt.)	(mit etw.) fertig werden `[zum` `Ende` `kommen]`
	att bli klar (med ngt.)	(mit etw.) fertig werden `[zum` `Ende` `kommen]`
	att vara klar med ngt.	mit etw. fertig sein `[etw.` `abgeschlossen` `haben]`
	att tackla ngt. `[bildl.]` `[hantera]` `[vard.` `även` `ngn.]`	fertig werden mit jdm./etw.
	litt. F Fantastiska vidunder och var man hittar dem `[Harry` `Potter]`	Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind `[Harry` `Potter]`
	Vad heter hon i förnamn?	Wie heißt sie mit Vornamen?
	telekom. Kan du koppla mig till växeln?	Können Sie mich mit der Zentrale verbinden?
	Hon bevärdigade honom inte med en blick.	Sie würdigte ihn mit keinem Blick.
	Ljuset är tänt men ingen är hemma. `[idiom]`	Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Ljuset är tänt men ingen är hemma. `[idiom]`	Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. `[ugs.]` `[Idiom]`
	beredd `{adj}`	fertig
	färdig `{adj}`	fertig
	färdigbyggd `{adj}`	fertig gebaut
	klar `{adj}` `[färdig]`	fertig
	redo `{adj}`	fertig `[bereit]`
	slutkörd `{adj}` `[trött]`	fertig `[ugs.]` `[erschöpft]`
	utpumpad `{adj}` `[vard.]`	fertig `[ugs.]` `[erschöpft]`
	utschasad `{adj}` `[vard.]`	total fertig `[ugs.]`
	mat. Maten är klar!	Essen ist fertig!
	att avverka `[klara` `av]`	fertig bringen `[vollenden]`
	att undanstöka ngt.	etw. fertig machen `[erledigen]`
	att vara färdig	fertig sein `[beendet,` `abgeschlossen]`
	mat. Maten är klar!	Das Essen ist fertig!
	nu `{adv}`	jetzt
	numera `{adv}`	jetzt
	sport Klara, färdiga, gå!	Auf die Plätze, fertig, los!
	att göra sig i ordning	sich fertig machen
	härefter `{adv}`	ab jetzt
	hittilldags `{adv}`	bis jetzt
	hittills `{adv}`	bis jetzt
	idiom alldeles slut `{adj}` `[vard.]` `[bildl.]`	fix und fertig `[ugs.]` `[erschöpft]`
	idiom att knäcka ngn. (psykiskt)	jdn. (psychisch) fertig machen `[ugs.]`
	idiom klappat och klart	fix und fertig `[ganz` `fertig,` `abgeschlossen]`
	hädanefter `{adv}`	von jetzt ab
	hädanefter `{adv}`	von jetzt an
	först nu `{adv}`	erst jetzt
	På riktigt?	Echt jetzt?
	tills nu `{adv}`	bis jetzt
	Vad nu?	Was jetzt?
	förbi `{adj}` `[helt` `uttröttad]`	fertig `[ugs.]` `[erschöpft,` `am` `Ende` `seiner` `Kräfte]`
	Jag är ännu inte färdig.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är inte färdig än.	Ich bin noch nicht fertig.
	På riktigt?	Im Ernst (jetzt)?
	såhär långt `{adv}` `[hittills]`	bis jetzt
	än så länge `{adv}`	bis jetzt
	att komma `[vard.]` `[få` `orgasm]`	fertig werden `[ugs.]` `[einen` `Orgasmus` `haben]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Sind+Sie+jetzt+fertig+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten