Skit i det in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Skit i det

Übersetzung 1 - 50 von 4326 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom Skit i det! `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[derb]`
Teilweise Übereinstimmung
	i det allmänna	im öffentlichen Leben
	i det avseendet `{adv}`	insofern
	i det avseendet `{adv}`	insoweit
	i det fria `{adv}`	im Freien
	i det längsta `{adv}`	bis zuletzt
	i det närmaste `{adv}`	annähernd
	i det närmaste `{adv}`	beinahe
	i det närmaste `{adv}`	fast
	i det närmaste `{adv}`	nahezu
	Strunt i det!	Schon gut!
	Det gör ont i ...	Es tut weh in ...
	det skorrar i öronen	das ist kein Ohrenschmaus
	Det spökar i huset.	Es spukt in dem Haus.
	idiom försyndelserna i det förflutna	die Sünden der Vergangenheit
	i det här avseendet `{adv}`	diesbezüglich
	i det här hänseendet `{adv}`	diesbezüglich
	i det här vädret `{adv}`	bei diesem Wetter
	i det nuvarande läget `{adv}`	in der aktuellen Lage
	i det nuvarande läget `{adv}`	in der aktuellen Situation
	i det nuvarande läget `{adv}`	in der jetzigen Lage
	i det nuvarande läget `{adv}`	in der jetzigen Situation
	idiom i det stora hela `{adv}`	im Großen und Ganzen
	inte i det ringaste `{adv}`	nicht im Geringsten
	men strunt i det	aber egal
	ut i det blå	ins Blaue hinein
	idiom det fina i kråksången `[vard.]`	das Gute daran
	det går hål i ngt.	etw.^Nom. bekommt Löcher
	idiom det ligger ngt. i luften	es liegt etw. in der Luft
	det struntar jag i `[vard.]`	das ist mir egal `[ugs.]`
	Det struntar jag i. `[vard.]`	Da pfeif ich drauf. `[ugs.]`
	Det struntar jag i. `[vard.]`	Darauf pfeif ich. `[ugs.]`
	mil. att vara i det militära	beim Militär sein
	meteo. Det blir vackert i morgon.	Es wird morgen schönes Wetter geben.
	idiom Det ligger något i det.	Da ist was dran. `[ugs.]`
	idiom Det ligger något i det.	Da ist was Wahres dran. `[ugs.]`
	idiom Det ligger något i det.	Daran ist etwas Wahres.
	Det har du rätt i.	Da hast du recht.
	det fina i kråksången `[vard.]` `[idiom]`	das Feine an der ganzen Sache
	det fina i kråksången `[vard.]` `[idiom]`	der Witz an der Sache `[Idiom]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Da scheiß' ich drauf. `[pej.]` `[derb]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das geht mir am Arsch vorbei! `[derb]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir scheißegal. `[pej.]` `[derb]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	jur. Det är fara i dröjsmål. `[idiom]`	Gefahr ist im Verzug. `[Idiom]`
	Det är i allas vårt intresse.	Es ist in unser aller Interesse.
	Det är i allas vårt intresse.	Es liegt in unser aller Interesse.
	idiom det finns smolk i bägaren `[idiom]`	die Sache hat einen Haken `[ugs.]` `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Skit+i+det
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten