|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Små barn små bekymmer Stora barn stora bekymmer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Små barn små bekymmer Stora barn stora bekymmer in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Små barn små bekymmer Stora barn stora bekymmer

Übersetzung 1 - 50 von 234  >>

SchwedischDeutsch
ordspråk Små barn, små bekymmer. Stora barn, stora bekymmer.Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
Teilweise Übereinstimmung
inred. lek. lekmatta {u} [filtaktig för små barn]Krabbeldecke {f}
lättskött barn {n} [fogligt barn]fügsames Kind {n}
att passa barn [om flera barn]auf die Kinder aufpassen
att passa barn [om flera barn]sich um die Kinder kümmern
med. underburna barn {pl} [för tidigt födda barn]frühgeborene Kinder {pl}
hist. barn {n} sidolinjen [åld.] [oäkta barn]Bastard {m} [veraltet] [uneheliches Kind]
barn {n} sidolinjen [åld.] [oäkta barn]uneheliches Kind {n}
hist. barn {n} sidolinjen [åld.] [oäkta barn] [kvinnlig]Bastardin {f} [veraltet] [uneheliches Kind]
att hävda ngn. med barn [föråldr.] [göra ngn. med barn]jdn. schwängern
bekymmer {n}Besorgnis {f}
bekymmer {n}Kummer {m}
bekymmer {n}Sorge {f}
att besvära ngn. [störa]jdn. stören
att besvära ngn. [störa; trakassera]jdn. behelligen
att besvära ngn. [störa; trakassera]jdn. belästigen
arbete personalchef {u} [i stora tyska företag]Arbeitsdirektor {m}
att vålla ngn. bekymmerjdm. Kummer bereiten
att vålla ngn. bekymmerjdm. Sorgen bereiten
Unverified att älga [vard.] [gå med stora kliv]stelzen [mit großen Schritten gehen]
att kliva [vard.] [gå med stora steg]mit großen Schritten gehen
att vara (väldigt) omskakad [ha stora problem](arg) gebeutelt sein
att ha bekymmer för ngn.sich um jdn. sorgen
att ha bekymmer för ngn.um jdn. in Sorge sein
att ställa till bekymmer för ngn.jdm. Ärger machen
damm {n} [små torra partiklar]Staub {m}
anat. penis {u} [hos små pojkar]Piepmatz {m} [ugs.] [verniedlichend] [Penis von kleinen Jungs]
bot. skog. snårskog {u} [svårgenomtränglig (små)skog]Unterholz {n} [dicht, schwer zugänglich]
tek. träspån {n} [små bitar efter tillverkning]Holzspan {m}
anat. pitt {u} [vard.] [hos små pojkar]Piepmatz {m} [ugs.] [verniedlichend] [Penis von kleinen Jungs]
bot. ris {n} [små växter med förvedad stam]Gehölz {n} [niedrige Pflanzen, deren Stamm und Äste verholzen]
anat. snopp {u} [vard.] [hos små pojkar]Piepmatz {m} [ugs.] [verniedlichend] [Penis von kleinen Jungs]
bot. jordbr. mat. T
Reis {m}
att trippa [gå med små och lätta steg]trippeln
ekon. handel [Små och mellanstora företag samt egenföretagare i sin helhet]Mittelstand {m} [Gesamtheit der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der Selbstständigen]
tek. spån {n} [små bitar efter tillverkning, t.ex. träspån, metallspån]Span {m}
geogr. Små Antillerna {pl} [best. f.]Kleine Antillen {pl}
geogr. Små Sundaöarna {pl} [best. f.]Kleine Sundainseln {pl}
litt. F Fem små grisarDas unvollendete Bildnis [Agatha Christie]
zool. T
mus. Tio små negerpojkar [rasistisk]Zehn kleine Negerlein [rassistisch]
idiom att uppskatta livets små glädjeämnendie kleinen Freuden des Lebens genießen
ling. att skriva ngt. med små bokstäveretw.Akk. kleinschreiben
underv. [strut med godsaker och små presenter som elever får första skoldagen i årskurs 1]Schultüte {f}
ordspråk Många bäckar små, blir en stor å.Kleinvieh macht auch Mist.
underv. Schultüte {u} [strut med godsaker och små presenter som elever får första skoldagen i årskurs 1]Schultüte {f}
att störaablenken [stören]
att störastören
geogr. Stora Bält {n}Großer Belt {m}
stora bokstäver {pl}Großbuchstaben {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Sm%C3%A5+barn+sm%C3%A5+bekymmer+Stora+barn+stora+bekymmer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung