Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: So+ist+Leben+nun+einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So+ist+Leben+nun+einmal in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: So ist Leben nun einmal

Übersetzung 1 - 50 von 1024  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Sånt är livet.So ist das Leben.
Gör dig inte till!Nun hab dich mal nicht so! [ugs.] [pej.]
idiom En gång är ingen gång.Einmal ist keinmal.
det var nära ögat [idiom]das ist noch einmal gut ausgegangen
ordspråk Ordning är arbetets hävstång.Ordnung ist das halbe Leben.
idiom Livet är ingen dans rosor.Das Leben ist kein Ponyhof.
det är kutymdas ist so üblich
det är alltså såhäralso, es ist so
Det bara är så.Das ist eben so.
Det bara är så.Das ist einfach so.
Det bara är så.Das ist halt so.
är det bara.So ist das eben.
är det bara.So ist das einfach.
är det bara.So ist das halt.
ordspråk Livet är hårt.Das Leben ist hart.
Nej, det är det inte.Nein, so ist es nicht.
fullt illa är det integanz so schlimm ist es nicht
Det är bra som det är.Es ist gut so, wie es ist.
ordspråk Gammal i skinnet men ung i sinnet.Man ist so jung, wie man sich fühlt.
Ja, det är det.Ja, so ist es.
det är inte länge sedandas ist noch nicht so lange her
det är inte länge sedanes ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]das ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]es ist noch nicht so lange her
ordspråk Man är gammal som man känner sig.Man ist so alt, wie man sich fühlt.
kemi svavelmonoxid {u} <SO>Schwefelmonoxid {n} <SO>
geogr. sydost {u} <SO>Südosten {m} <SO>
nu {adv}nun
sesånun also
nåjanun ja
nåvälnun ja
hädanefter {adv}von nun an
Tja, ... [ange tveksamhet]Nun, ... [Tja]
söndag {u} <sön., sö.>Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
Tja, ... [ange tveksamhet]Nun ja, ...
i fortsättningen {adv}von nun an
framgent {adv} [högt.] [hädanefter]von nun an
från och med nu {adv}von nun an
fortsättningsvis {adv} [från och med nu]von nun an
Vad ska det bli nu av?Was soll nun werden?
Experter utreder just nu olyckan.Experten untersuchen nun den Unfall.
en gång {adv}einmal
om igen {adv}einmal mehr
sedan länge {adv}längst einmal
inte ens {adv}nicht einmal
en gång till {adv}einmal mehr
än en gång {adv}noch einmal
en gång till {adv}noch einmal
att ompröva(noch einmal) überdenken
att återupplevanoch einmal durchleben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=So%2Bist%2BLeben%2Bnun%2Beinmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten