Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: So ist Leben nun einmal

Übersetzung 551 - 600 von 1072 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	då är det avklarat	damit ist das abgetan `[erledigt]`
	idiom Det ligger något i det.	Daran ist etwas Wahres.
	Det är toppen! `[vard.]`	Das ist der Hammer! `[ugs.]`
	Unverified Det är internt (skämt).	Das ist ein Insider(witz).
	idiom saken är biff `[vard.]`	die Sache ist geritzt `[ugs.]`
	elektr. en säkring har gått	eine Sicherung ist durch `[ugs.]`
	Klockan är sex (på kvällen).	Es ist achtzehn Uhr.
	Klockan är elva (på kvällen).	Es ist dreiundzwanzig Uhr.
	Klockan är ett (på dagen).	Es ist dreizehn Uhr.
	Klockan är ett på eftermiddagen.	Es ist dreizehn Uhr.
	Klockan är nio (på kvällen).	Es ist einundzwanzig Uhr.
	Klockan är tre (på dagen).	Es ist fünfzehn Uhr.
	Klockan är tre på eftermiddagen.	Es ist fünfzehn Uhr.
	idiom det är hög tid	es ist höchste Eisenbahn `[ugs.]`
	Det är bråttom.	Es ist höchste Eisenbahn. `[Idiom]` `[ugs.]`
	Klockan är sju (på kvällen).	Es ist neunzehn Uhr.
	Det är ingen skada skedd.	Es ist nichts passiert.
	Klockan är fyra (på dagen).	Es ist sechzehn Uhr.
	Klockan är fyra på eftermiddagen.	Es ist sechzehn Uhr.
	Klockan är fem (på dagen).	Es ist siebzehn Uhr.
	Klockan är fem på eftermiddagen.	Es ist siebzehn Uhr.
	Klockan är tolv (på natten).	Es ist vierundzwanzig Uhr.
	Klockan är två (på dagen).	Es ist vierzehn Uhr.
	Klockan är två på eftermiddagen.	Es ist vierzehn Uhr.
	Klockan är åtta (på kvällen).	Es ist zwanzig Uhr.
	Klockan är tio (på kvällen).	Es ist zweiundzwanzig Uhr.
	ngt. är inget vidare	etw. ist nicht besonders gelungen
	Idag är det min födelsedag.	Heute ist mein Geburtstag.
	Är allt som det ska?	Ist alles in Ordnung?
	idiom Nu är det klippt!	Jetzt ist alles aus! `[verloren]`
	idiom Nu är det kört! `[vard.]`	Jetzt ist alles vorbei!
	Jag har ont om tid.	Meine Zeit ist knapp.
	idiom Vad är det frågan om?	Was ist hier los?
	Hur mycket är klockan?	Wieviel Uhr ist es? `[alt]`
	att vara ngns. tur	jd. ist an der Reihe
	ordspråk Bra karl reder sig själv.	Selbst ist der Mann.
	ordspråk Anfall är bästa försvar.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	idiom det kan inte hjälpas	da ist nichts zu machen
	idiom det kan inte hjälpas	daran ist nichts zu ändern
	Det är rena vansinnet.	Das ist der reine Wahnsinn.
	idiom det är bara förnamnet	das ist erst der Anfang
	Det är ju skrattretande.	Das ist ja zum Lachen.
	det är mycket förståeligt	das ist sehr gut nachzuvollziehen
	ordspråk Nära skjuter ingen hare.	Dicht daneben ist auch vorbei.
	Ursäkta, vad är klockan?	Entschuldigung, wie spät ist es?
	Det är städdags.	Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
	Klockan är bara nio.	Es ist erst neun Uhr.
	Klockan är halv åtta.	Es ist halb acht (Uhr).
	Klockan är halv tre.	Es ist halb drei (Uhr).
	Klockan är halv ett.	Es ist halb ein Uhr.

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=So%2Bist%2BLeben%2Bnun%2Beinmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

So+ist+Leben+nun+einmal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: So ist Leben nun einmal

Übersetzung 551 - 600 von 1072 << >>

Übersetzungen eintragen