|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: So+ist+Leben+nun+einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So+ist+Leben+nun+einmal in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: So ist Leben nun einmal

Übersetzung 151 - 200 von 1072  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
att rädda livet ngn.jdm. das Leben retten
idiom att (kunna) leva med ngt.mit etw. leben (können)
att kämpa för ngns. livum jds. Leben kämpfen
under hela sitt liv {adv} [femininum]ihr ganzes Leben lang
idiom att leva stor fotauf großem Fuß leben
idiom att leva i en resväskaaus dem Koffer leben
att ins ewige Leben eingehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att beröva sig livetsichDat. das Leben nehmen
att ta sitt livsichDat. das Leben nehmen
idiom att leva över sina tillgångarüber seine Verhältnisse leben
att frukta för sitt livum sein Leben fürchten
vad vore livet utan ...was wäre das Leben ohne ...
idiom att vara luffenein Leben als Vagabund führen
idiom att leva i nuetim Hier und Jetzt leben
att leva för dagenin den Tag hinein leben
att leva för stundenin den Tag hinein leben
under hela sitt liv {adv} [maskulinum, neutrum]sein ganzes Leben lang
att dela livet (med ngn.)das Leben (mit jdm.) teilen
idiom att men för livetfürs Leben gezeichnet sein [ugs.]
att ta livet av sigsichDat. das Leben nehmen
kamp liv och dödKampf auf Leben und Tod
att vara rädd om livetAngst um sein Leben haben
idiom att reda upp sitt livsein Leben in Ordnung bringen
att leva för dagenvon einem Tag zum anderen leben
att starta ngt. [skapa, initiera ngt.]etw.Akk. ins Leben rufen
idiom att ingjuta nytt liv i ngt.etw.Dat. neues Leben einhauchen
att hålla ngn./ngt. vid livjdn./etw. am Leben erhalten
att hålla liv i ngn./ngt.jdn./etw. am Leben halten
att hålla ngn./ngt. vid livjdn./etw. am Leben halten
att vara ute efter ngns. livjdm. nach dem Leben trachten
att stå efter ngns. livjdm. nach dem Leben trachten [geh.]
idiom att komma undan med livet i behållmit dem Leben davonkommen
att i brudstol [åld.]den Bund fürs Leben schließen [geh.]
att träda i brudstol [åld.]den Bund fürs Leben schließen [geh.]
idiom att leva i sus och dusin Saus und Braus leben
idiom att sväva mellan liv och dödzwischen Leben und Tod schweben
att leva ngn. [leva  ngns. bekostnad]auf jds. Kosten leben
att viga sitt liv åt ngn./ngt.jdm./etw. sein Leben widmen
att stadga sig [börja leva ett ordnat liv]ein geregeltes Leben beginnen
idiom att sätta sprätt ngt. [vard.] [sätta fart på]Leben in etw. bringen
att leva ngn. [leva  ngns. bekostnad]auf Kosten von jdm. leben
F Ett herrans liv [Monty Python's Life of Brian]Das Leben des Brian
{adv}so
såhär {adv}so
sålunda {adv}so
idiom att ngt. med sig ut i livetetw. fürs Leben mitbekommen [ugs.] [lernen]
här {adv}so
jahaach so
Jaså!Ach so!
sådant {pron}so etwas
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=So%2Bist%2BLeben%2Bnun%2Beinmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung