Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: So was aber auch

Übersetzung 501 - 522 von 522 <<

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	det är inte så länge sedan	es ist noch nicht so lange her
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So einfach kommst du mir nicht davon!
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So leicht kommst du mir nicht davon!
	idiom säkert som amen i kyrkan	so sicher wie das Amen in der Kirche
	det är inte så länge sen `[vard.]`	das ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sen `[vard.]`	es ist noch nicht so lange her
	Vad händer i ...? `[t.ex.` `Berlin]` `[vard.]`	Was macht ...? `[z.` `B.` `Berlin]` `[Was` `ist` `in` `...` `los?]` `[ugs.]`
	Sådär. `[som` `svar` `på` `frågan` `"Hur` `mår` `du?"]`	(Es) geht so. `[ugs.]` `[als` `Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`
	En (liten) fågel har viskat i mitt öra. `[idiom]`	Ein Vögelchen hat mir was ins Ohr gezwitschert. `[Idiom]`
	Unverified Allt / Det är inte bara guld och gröna skogar. `[idiom]`	Es ist nicht alles Gold, was glänzt. `[Idiom]`
	underv. vetens. hedersdoktor `{u}` <dr h. c.>	Ehrendoktor `{m}` <Dr. h. c., Dr. E. h., in der Theologie auch D.>
	bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.	Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.
	bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.	Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
	idiom så tyst att man kunde höra en knappnål falla	so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
	ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	Vad har du här att göra?	Was hast du hier zu suchen?
	ordspråk Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	ordspråk Som man bäddar får man ligga.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	ordspråk Man är så gammal som man känner sig.	Man ist so alt, wie man sich fühlt.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=So%2Bwas%2Baber%2Bauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

So+was+aber+auch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: So was aber auch

Übersetzung 501 - 522 von 522 <<

Übersetzungen eintragen