So ein blöder Affe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: So ein blöder Affe

Übersetzung 151 - 200 von 813 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Gör dig inte till!	Nun hab dich mal nicht so! `[ugs.]` `[pej.]`
	Unverified Sådan far sådan son. `[talesätt]`	Wie der Vater, so der Sohn `[Redewendung]`
	Då får det bli som det är!	Dann bleibt es eben so!
	fullt så illa är det inte	ganz so schlimm ist es nicht
	ta till så att det räcker	nimm so viel, dass es reicht
	att vara jämgod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att vara jämngod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	Det är bra som det är.	Es ist gut so, wie es ist.
	idiom att vara på pricken lik ngn./ngt.	ganz genau (so) wie jd./etw. sein
	vill du vara så snäll och ... `[hövligt` `tilltal]`	wären Sie so freundlich und ... `[Höflichkeitsform]`
	att låtsas som (om / att) det regnar `[idiom]`	so tun, als ob nichts wäre
	ordspråk Arga katter får rivet skinn.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	ordspråk Gammal i skinnet men ung i sinnet.	Man ist so jung, wie man sich fühlt.
	vill du vara så snäll och ... `[hövligt` `tilltal]`	bitte seien Sie so freundlich und ... `[Höflichkeitsform]`
	m.m. `[med` `mera]`	und so weiter <usw.>
	med mera <m. m.>	und so weiter <usw.>
	Ja, det är det.	Ja, so ist es.
	om man så vill	wenn man so will
	ingen fara på taket `[idiom]`	halb so wild `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Sådan herre, sådan hund.	Wie das Herrchen, so der Hund.
	så långt ögat ser `{adv}` `[idiom]`	so weit das Auge reicht `[Idiom]`
	enmans- `{prefix}`	Ein-Mann-
	lätt `{adv}`	ein bisschen
	lite `{adv}`	ein bisschen
	lite `{adv}`	ein wenig
	litegrann `{adv}`	ein bisschen
	litegrann `{adv}`	ein wenig
	litet `{adv}`	ein bisschen
	om man kan kalla det så	wenn man das so nennen kann
	så långt ögat kan nå `{adv}` `[idiom]`	so weit das Auge reicht `[Idiom]`
	så långt ögat kan se `{adv}` `[idiom]`	so weit das Auge reicht `[Idiom]`
	idiom Vad får du allt ifrån?	Wie kommst du nur auf so etwas?
	det är inte så länge sedan	das ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sedan	es ist noch nicht so lange her
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So einfach kommst du mir nicht davon!
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So leicht kommst du mir nicht davon!
	idiom säkert som amen i kyrkan	so sicher wie das Amen in der Kirche
	sicken `{pron}` `[vard.]`	solch ein
	småtråkig `{adj}`	ein bisschen langweilig
	pol. enfrågeparti `{n}`	Ein-Thema-Partei `{f}`
	en aning	ein wenig
	en smula `{adv}`	ein bisschen
	en till	noch ein
	lite grand `{adv}`	ein bisschen
	lite grand `{adv}`	ein wenig
	lite grann `{adv}`	ein bisschen
	lite grann `{adv}`	ein wenig
	det är inte så länge sen `[vard.]`	das ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sen `[vard.]`	es ist noch nicht so lange her
	Sådär. `[som` `svar` `på` `frågan` `"Hur` `mår` `du?"]`	(Es) geht so. `[ugs.]` `[als` `Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=So+ein+bl%C3%B6der+Affe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten