Soll das für mich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Soll das für mich sein

Übersetzung 1 - 50 von 2725 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Vad är det för poäng med?	Wozu soll das gut sein?
	idiom Det är okej med mig. `[vard.]`	Das ist okay für mich. `[ugs.]`
	det är rena grekiskan för mig	das sind (alles) böhmische Dörfer für mich
	det är rena grekiskan för mig	das sind spanische Dörfer für mich `[ugs.]`
	tamejfan `[starkt` `vard.]`	der Teufel soll mich holen `[Idiom]`
	Vad ska det betyda?	Was soll das heißen?
	idiom om jag ska vara ärlig	wenn ich ehrlich sein soll
	idiom som gjord för mig	wie für mich gemacht
	ordspråk Bäst att smida medan järnet är varmt.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	Jag är glad för din skull.	Ich freue mich für dich.
	Det gläder mig (mycket).	Das freut mich (sehr).
	Det glädjer mig (mycket).	Das freut mich (sehr).
	det var roligt `[det` `gläder` `mig]`	das freut mich
	det angår inte mig	das geht mich nichts an
	Jag vet inte var det kommer att sluta. `[idiom]`	Ich weiß nicht, wo das (noch) enden soll. `[Idiom]`
	Jag vet inte var det kommer att sluta. `[idiom]`	Ich weiß nicht, wo das (noch) hinführen soll. `[Idiom]`
	idiom Vem tar du mig för?	Für wen hältst du mich?
	ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	jur. att ansvara för	haftbar sein für
	nyårslöfte `{n}`	(guter) Vorsatz `{m}` für das neue Jahr
	mat. Tack för maten.	Danke für das Essen.
	fördelarna och nackdelarna	das Für und Wider `{sg.}`
	för en gångs skull `{adv}`	für das eine Mal
	att svara för ngt.	für etw. verantwortlich sein
	bäst för alla parter	das Beste für alle Beteiligten
	att vara förgäves	für die Katz sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att vara där för ngn.	für jdn. da sein
	att vara mottaglig för ngt.	für etw. aufgeschlossen sein
	att vara svag för ngt.	für etw. anfällig sein
	idiom sport att hålla på ett lag	für eine Mannschaft sein
	jur. att ha vårdnad om ngn.	das Sorgerecht für jdn. haben
	jur. att ha vårdnaden om ngn.	das Sorgerecht für jdn. haben
	bara för den här gången `{adv}`	nur für das eine Mal
	att rå om ngt.	für etw. verantwortlich sein `[etw.` `besitzen]`
	att tända på ngt./ngn.	für jdn./etw. entflammt sein
	att ha hand om ngt.	für etw.^Akk. zuständig sein
	att vara ägnad att `[+verb]`	für etw.^Akk. geeignet sein
	att finnas till hands för ngn.	für jdn. da sein
	förv. jur. att handlägga ngt. `[ha` `hand` `om]`	für etw.^Akk. zuständig sein
	att ha ansvaret för ngn./ngt.	für jdn./etw. verantwortlich sein
	idiom att vara okej med ngn. `[vard.]`	für jdn. okay sein `[ugs.]`
	att vara satt att `[+verb]`	für etw. eingesetzt sein `[beauftragt` `sein]`
	att få valuta för pengarna	etwas für sein Geld bekommen `[fig.]`
	att vara (väl) rustad för ngt.	für etw. (gut) gerüstet sein
	idiom Jag är ledsen för din skull.	Das tut mir leid für dich.
	att behöva semester	reif für die Insel sein `[ugs.]` `[Idiom]` `[urlaubsreif` `sein]`
	att vara öppen för ngt. `[mottaglig` `för` `ngt.]`	für etw. aufgeschlossen sein
	att vara av godo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) nützlich sein
	att vara av ondo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) abträglich sein
	att vara av ondo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) nachteilig sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Soll+das+f%C3%BCr+mich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten