|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Soll ich dir auch eine Karte besorgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Soll ich dir auch eine Karte besorgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Soll ich dir auch eine Karte besorgen

Übersetzung 151 - 200 von 985  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Tack själv! [hövligt tilltal]Danke auch Ihnen! [Höflichkeitsform]
hur som haver {adv} [vard.]wie dem auch sei
idiom Det var tiden.Das wurde auch Zeit.
hur det än ärwie dem auch sei
Jag saknar dig också.Du fehlst mir auch.
Vad som än händer, ...Was auch (immer) passiert, ...
Vad som än händer, ...Was auch kommen mag, ...
inte bara ..., utan även ...nicht nur ..., sondern auch ...
inte bara ..., utan också ...nicht nur ..., sondern auch ...
film litt. F Marodörkartan {u} [best. f.] [Harry Potter]Karte {f} des Herumtreibers [Harry Potter]
gud nåde dig (om) [hot]Gnade dir Gott (wenn) [Drohung]
Det var bussigt av dig.Das ist lieb von dir.
Det var bussigt av dig.Das ist nett von dir.
idiom Hur står det till med dig?Wie geht es dir?
Oroa dig inte över det!Mach dir darüber keine Gedanken!
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Dicht daneben ist auch vorbei.
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Knapp daneben ist auch vorbei.
hur det än varawie dem auch sei
i vilket fall som helstwie dem auch sei
Tänk saken.Lass dir die Sache durch den Kopf gehen.
Hoppas allt är bra med dig.Hoffe, dir gehts gut. [ugs.]
idiom Hur går det för dig?Wie läuft's bei dir? [ugs.]
Varför blev hon arg dig?Warum war sie dir böse?
arbete ingen. underv. civilingenjör {u}Diplomingenieur {m} [mit Hochschulabschluss] <Dipl.-Ing.> <Österreich auch: DI>
idiom Ingen rök utan eld.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
om än aldrig litetwenn auch noch so wenig
ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
idiom Det är / var rätt åt dig!Das geschieht dir (ganz) recht! [ugs.]
det ska du ha klart för digdas sollte dir bewusst sein
det ska du ha klart för digdas sollte dir klar sein
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Bei dir piept es wohl! [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Bei dir piept's wohl! [ugs.]
Vad roligt att höra från dig.Wie schön, von dir zu hören.
Vad roligt att höra ifrån dig.Wie schön, von dir zu hören.
... men det var också allt.... aber das war auch schon alles.
hur det än är med den sakenwie dem auch sei
ordspråk Många bäckar små, blir en stor å.Kleinvieh macht auch Mist.
Vilken tid skulle passa dig bäst?Welche Zeit würde dir am besten passen?
idiom Det är en dag imorgon också.Morgen ist auch noch ein Tag.
hur det än vara med den sakenwie dem auch sei
ordspråk Vackra äpplen kan också vara sura.Schöne Äpfel können auch sauer sein.
det ska du skita i [vulg.]das kann dir (doch) scheißegal sein [pej.] [derb]
idiom Det finns fler fiskar i havet. [om kvinnor]Andere Mütter haben auch schöne Töchter.
idiom Det finns fler fiskar i havet. [om män]Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
Det kan du glömma!Das kannst du dir abschminken! [ugs.]
Det kan du fetglömma! [vard.]Das kannst du dir abschminken! [ugs.]
Goddag yxskaft! [idiom]Du verstehst auch bloß Bahnhof! [Idiom]
se även <se äv.>siehe auch <s. a.>
arbete ingen. underv. högskoleingenjör {u}Diplomingenieur {m} [Fachhochschule] <Dipl.-Ing. (FH)> <Österreich auch: DI (FH)>
Gör vadhelst du vill. [åld.]Mach, was (auch) immer du willst.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Soll+ich+dir+auch+eine+Karte+besorgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung