Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Sonne+im+Herzen+tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sonne+im+Herzen+tragen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Sonne im Herzen tragen

Übersetzung 1 - 50 von 904  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
biol. idiom att vara gravidein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
biol. idiom att vara med barnein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
idiom att vara smällen [vard.]ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
helhjärtadvon ganzem Herzen
att omfamna ngn.jdn. herzen [geh.]
att karessera ngn. [åld.]jdn. herzen [geh.]
att smeka ngn.jdn. herzen [geh.] [schmusen]
av hela mitt hjärta {adv}von ganzem Herzen
idiom att komma från hjärtatvon Herzen kommen
med. att vara hjärtopereradam Herzen operiert sein
att av hjärtesorgan gebrochenem Herzen sterben
att trycka ngn. till sitt hjärtajdn. herzen [geh.]
att ligga ngn. nära om hjärtatjdm. am Herzen liegen
idiom att ligga ngn. varmt om hjärtatjdm. am Herzen liegen
idiom att ha ngt. hjärtatetw. auf dem Herzen haben
astron. meteo. sol {u}Sonne {f}
meteo. solgass {n}brennende Sonne {f}
idiom en tyngd faller från ngns. hjärtajdm. fällt ein Stein vom Herzen
att lapa solSonne tanken
vänd mot solen {adj}der Sonne zugewandt
Solen skiner.Die Sonne scheint.
det är precis vad jag själv tyckerdas ist mir aus dem Herzen gesprochen
att njuta av solendie Sonne genießen
Solen går ner.Die Sonne geht unter.
trägen {adj} [ihärdig]beharrlich
trägen {adj} [flitig]fleißig
att soltorka ngt.etw. an der Sonne trocknen
att soltorka ngt.etw. in der Sonne trocknen
idiom trägen vinnerBeharrlichkeit siegt
bot. att blommaBlüten tragen
bot. att blomstraBlüten tragen
att lapa solin der Sonne braten [sich sonnen]
att lapa solin der Sonne brutzeln [sich sonnen]
att lapa soldie Sonne auf sich scheinen lassen
bot. att bära fruktFrucht tragen
att bekostadie Kosten tragen
att ta ordet ur munnen ngn. [idiom]jdm. aus dem Herzen sprechen [Idiom]
att bära [även bildl.]tragen [auch fig.]
att begagna [använda ett klädesplagg]tragen [Kleidung]
bot. att stå i blomBlüten tragen
klädsel att bära upp kläderKleidung tragen
att bära sigbei sich tragen
att ta konsekvensernadie Konsequenzen tragen
att bära (en) hörapparatein Hörgerät tragen
idiom att bära en skuldeine Schuld tragen
idiom trägen vinnerBeharrlichkeit führt zum Ziel
att bära (på) ngn./ngt.jdn./etw. tragen
att tillgodose ngns. kravjds. Forderungen Rechnung tragen
att bära förhoppningarHoffnungen in sich tragen
klädsel att ha sig ngt.etw.Akk. tragen [Kleidung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Sonne%2Bim%2BHerzen%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten