Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Spatzen unterm unter Hut

Übersetzung 1 - 50 von 248 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att jämka ihop ngt.	etw.^Akk. unter einen Hut bringen `[Idiom]`
	att jämka ihop olika önskemål	verschiedene Wünsche unter einen Hut bringen `[Idiom]`
	i slutändan `{adv}`	unterm Strich
	i slutänden `{adv}`	unterm Strich
	när allt är sagt och gjort `{adv}`	unterm Strich
	när allt kommer omkring `{adv}`	unterm Strich
	på det hela taget `{adv}`	unterm Strich
	sammanfattningsvis `{adv}`	unterm Strich
	sammantaget `{adv}`	unterm Strich
	att skjuta mygg med kanoner	mit Kanonen auf Spatzen schießen
	att skjuta sparvar med kanoner	mit Kanonen auf Spatzen schießen
	klädsel hatt `{u}`	Hut `{m}`
	idiom Hatten av!	Hut ab!
	barhuvad `{adj}`	ohne Hut
	klädsel panamahatt `{u}`	Panama-Hut `{m}`
	klädsel pillerburk `{u}` `[damhatt` `utan` `brätte]`	Pillbox-Hut `{m}`
	beskydd `{n}`	Hut `{f}` `[geh.]` `[Obhut]`
	skydd `{n}` `[beskydd]`	Hut `{f}` `[geh.]` `[Obhut]`
	uppsikt `{u}` `[beskydd]`	Hut `{f}` `[geh.]` `[Obhut]`
	vård `{u}`	Hut `{f}` `[geh.]` `[Obhut]`
	idiom Hatten av för ...	Hut ab vor ...
	idiom att vara på sin vakt	auf der Hut sein
	film litt. F sorteringshatten `{u}` `[best.` `f.]` `[Harry` `Potter]`	Sprechender Hut `{m}` `[Harry` `Potter]`
	att ta sin hatt och gå `[bildl.]`	den Hut nehmen `[ugs.]` `[fig.]`
	klädsel hatten missklär henne	der Hut steht ihr schlecht
	Unverified att hålla i trådarna `[idiom]`	den Hut aufhaben `[Idiom]` `[die` `Leitung` `haben]`
	att akta sig (för ngn./ngt.)	(vor jdm./etw.) auf der Hut sein `[Idiom]`
	att inte alls vara intresserad av ngt.	mit etw.^Dat. nichts am Hut haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	det kan du behålla `[stoppa` `upp` `någonstans]`	das kannst du dir an den Hut stecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte tycka om ngn./ngt.	mit jdm./etw. nichts am Hut haben `[ugs.]` `[Idiom]` `[sich` `für` `etw.` `nicht` `interessieren]`
	idiom en fjäder i hatten	eine Feder, die man sich an den Hut stecken kann `[selten]` `[eine` `Leistung,` `für` `die` `man` `Lob` `erwarten` `kann]`
	inunder `{adv}` `{prep}`	unter
	nedanför `{prep}`	unter
	under `{prep}`	unter
	strax under `{prep}`	knapp unter
	under tillsyn `{adv}`	unter Aufsicht
	sjöf. under däck `{adv}`	unter Deck
	jur. under ed `{adv}`	unter Eid
	jur. under edlig förpliktelse `{adv}`	unter Eid
	under kontroll	unter Kontrolle
	sinsemellan	unter sich
	oss emellan	unter uns
	hemligstämplad `{adj}`	unter Verschluss
	under förbehåll `{adv}`	unter Vorbehalt
	att lida av	leiden unter
	bland `{prep}`	unter `[zwischen]` `[+Dat.]`
	bland `{prep}`	mitten unter `[+Dat.]`
	med bibehållande av	unter Beibehaltung `[+Gen.]`
	idiom mellan skål och vägg `{adv}`	unter Freunden `[vertraulich]`
	med bistånd av `{prep}` `[med` `hjälp` `av]`	unter Mithilfe `[+Gen.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Spatzen%2Bunterm%2Bunter%2BHut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Spatzen+unterm+unter+Hut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Spatzen unterm unter Hut

Übersetzung 1 - 50 von 248 >>

Übersetzungen eintragen