|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Spieglein Spieglein an der Wand wer ist die Schönste im ganzen Land
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spieglein Spieglein an der Wand wer ist die Schönste im ganzen Land in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Spieglein Spieglein an der Wand wer ist die Schönste im ganzen Land

Übersetzung 1 - 50 von 4662  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
väggfast {adj}an der Wand befestigt
det fina i kråksången [vard.] [idiom]das Feine an der ganzen Sache
att måla fan väggen [idiom]den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Idiom]
att flyta i landan Land schwemmen
att i landan Land gehen
att kliva i landan Land gehen
att simma i landan Land schwimmen
bibl. ordspråk Ingen är profet i sitt eget land.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
geogr. De tusen sjöarnas land [Finland]Das Land der tausend Seen [Finnland]
att vara ngns. turjd. ist an der Reihe
Det är städdags.Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
sömnens land {n}Land {n} der Träume
i land {adv}an Land
idiom Det är tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
mat. helstekt {adj}im Ganzen gebraten
det är vitsen med det heladas ist der Witz an der Sache
att knacka dörrenan die / der Tür klopfen
idiom Han är dummare än tåget.Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
i stort {adv}im Großen und Ganzen
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
i stort settim Großen und Ganzen
idiom i det stora hela {adv}im Großen und Ganzen
det hela taget {adv}im Großen und Ganzen
väggfast {adj}fest mit der Wand verbunden
vem än {pron}wer auch immer
Vem är där?Wer ist da?
vem som än {pron}wer auch immer
iland {adv}an Land
Vems tur är det?Wer ist dran? [ugs.]
idiom psyk. att in i väggengegen die Wand laufen
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
att debarkeraan Land gehen
sjöf. att landsättaan Land bringen
sjöf. att landsättaan Land setzen
att landstigaan Land gehen
att flyta ilandan Land schwemmen
att ilandan Land gehen
att simma ilandan Land schwimmen
ordspråk Kasta inte sten i glashus.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
bibl. ordspråk Den som söker han finner.Wer suchet, der findet.
idiom Friskt vågat hälften vunnet.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
bibl. ordspråk Ingen är profet i sin egen hemstad.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
sjöf. Land i sikte!Land in Sicht!
i anslutning tillim Anschluss an
till åminnelse av ...im Gedenken an ...
fast. budgivning pågårGebotsabgabe ist (noch) im Gange
sjöf. att sikta landLand sichten
med. Jag känner mig illamående.Mir ist flau im Magen.
idiom hellre fria än fällaim Zweifel für den Angeklagten
(Det är) fara färde.(Eine) Gefahr ist im Anzug.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Spieglein+Spieglein+an+der+Wand+wer+ist+die+Sch%C3%B6nste+im+ganzen+Land
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung