Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Stärke zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Stärke zeigen

Übersetzung 1 - 57 von 57

SchwedischDeutsch
SYNO   Stärke zeigen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ådagaläggazeigen
att bita [bildl.] [inverka]Wirkung zeigen
att framgåsich zeigen [hervorgehen]
att pekazeigen
att utvisa [visa]zeigen [verdeutlichen]
att visazeigen
ekon. bärkraft {u} [bildl.] [finansiell styrka]finanzielle Stärke {f}
kraftfullhet {u}Stärke {f} [Kraft]
krut {n} [bildl.]Stärke {f} [Kraft]
mat. stärkelse {u}Stärke {f} [Speisestärke]
droger storrökare {u} [kvinnlig]starke Raucherin {f}
styrka {u}Stärke {f}
styrketecken {n}Zeichen {n} von Stärke
tjocklek {u}Stärke {f} [Dicke]
idiom att ta skruvWirkung zeigen
idiom att visa framfötternazeigen, was man kann
idiom att visa hjärtaHerz zeigen
idiom att visa klornadie Krallen zeigen
idiom att visa ryggrad [bildl.]Rückgrat zeigen [fig.]
idiom att visa tändernadie Zähne zeigen
att visa uppzeigen [vorzeigen]
ekon. finansiell styrka {u}finanzielle Stärke {f}
med. kraftig förkylning {u}starke Erkältung {f}
fys. stark växelverkan {u}starke Wechselwirkung {f}
starka nerver {pl}starke Nerven {pl}
med oförminskad styrkamit unverminderter Stärke
idiom att ha starka nerverstarke Nerven haben
att känna sig skuldtyngdstarke Schuldgefühle haben
F RadioTV Lugn i stormenEine starke Familie
att återgälda ngt.sich erkenntlich zeigen für etw.
att framstå [visa sig]sichAkk. zeigen [wirken, sich darstellen]
att visa ngn. ngt.jdm. etw.Akk. zeigen
att peka ngn./ngt.auf jdn./etw. zeigen
att stoltsera med ngt.sichAkk. über etw.Akk. stolz zeigen [auch prahlerisch]
att te sigsichAkk. zeigen [wirken, sich darstellen]
att visa ngt. för ngn.jdm. etw.Akk. zeigen
att yppa sig [ge sig till känna]sich zeigen [zum Vorschein kommen]
att förfasa sig (över ngt.)sichAkk. (über etw.Akk.) bestürzt zeigen
att göra fingret (åt ngn.)(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
att peka finger åt ngn. [om långfingret](jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
att peka finger åt ngn./ngt. [även bildl.]mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen [auch fig.]
att räta ryggen [bildl.] [att visa självförtroende]Selbstbewusstsein zeigen
det starka könet {n} [best. f.] [skämts.] [annars åld.]das starke Geschlecht {n} [ugs.] [hum.] [sonst veraltet]
det starkare könet {n} [best. f.] [skämts.] [annars åld.]das starke Geschlecht {n} [ugs.] [hum.] [sonst veraltet]
idiom Det får tiden utvisa ...Die Zeit wird es zeigen ...
framtiden får utvisa om ...die Zukunft wird zeigen, ob ...
att ha råg i ryggen [idiom]Rückgrat zeigen [Idiom]
idiom sport att vara stor efter förlustenin der Niederlage Größe zeigen
idiom att visa sitt rätta ansiktesein wahres Gesicht zeigen
att visa sitt sanna jag [idiom]sein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
att visa sitt sanna jag [idiom]sein wahres Ich zeigen [Idiom]
idiom att bestämma var skåpet ska ståzeigen wo der Hammer hängt
idiom att bestämma var skåpet ska ståzeigen, wo's langgeht [ugs.]
idiom att ha både näbbar och klorseine Krallen zeigen [ugs.]
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]sich nachgiebig zeigen
idiom att visa var skåpet ska ståzeigen wo der Hammer hängt
idiom att visa var skåpet ska ståzeigen, wo's langgeht [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=St%C3%A4rke+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung