|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Star Wars Episode I Die dunkle Bedrohung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Star Wars Episode I Die dunkle Bedrohung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Star Wars Episode I Die dunkle Bedrohung

Übersetzung 501 - 550 von 4656  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom Botten upp! [vard.]Hoch die Tassen! [ugs.]
för jämnan {adv} [vard.]die ganze Zeit [ständig]
Håll käften! [vard.]Halt die Fresse! [derb]
Håll käften! [vard.]Halt die Schnauze! [ugs.]
svord. Håll klaffen! [vard.]Halt die Klappe! [ugs.]
Håll truten! [vard.]Halt die Klappe! [ugs.]
hela bunten [folk]die ganze Bande [ugs.]
idiom hela konkarongen [vard.]die ganze Chose [ugs.]
Skynda dig!Schwing die Hufe! [ugs.] [Idiom]
att återfå talförmögandie Sprache wiederfinden [Redewendung]
att bära undanauf die Seite bringen
att blotta tänderna [aggressivt]die Zähne fletschen
idiom att döda tidendie Zeit totschlagen [ugs.]
att flyta uppan die Oberfläche kommen
idiom att fördriva tidendie Zeit totschlagen [ugs.]
att gilla läget [vard.]die Situation akzeptieren
att gnugga händernasich die Hände reiben
att hålla andandie Luft anhalten [wörtlich]
att kolla läget [vard.]die Lage erkunden
idiom att leva loppandie Sau raushängen lassen
idiom att öppna plånbokendie Geldbörse öffnen [fig.]
mil. att släppa bomben [eg.]die Bombe abwerfen
idiom att sno showen [vard.]die Show stehlen
att spola toalettendie Klospülung betätigen [ugs.]
spel sport att springa ikappum die Wette laufen
idiom att tappa sugen [vard.]die Lust verlieren
idiom att tappa suget [vard.]die Lust verlieren
idiom att vara förstahandsvaletdie erste Wahl sein
att vika tvättdie Wäsche zusammenlegen [falten]
förlags. journ. dagens tidning {u}die Zeitung {f} von heute
den avlidne {u} [best. f.] [kvinnlig]die Tote {f}
den avlidne {u} [best. f.] [kvinnlig]die Verstorbene {f}
relig. Svenska kyrkan {u} [best. f.]die Schwedische Kirche {f}
handel veckans erbjudanden {pl} [best. f.]die Angebote {pl} der Woche
idiom åsikterna går isärdie Ansichten gehen auseinander
kosm. Bara topparna, tack!Nur die Spitzen bitte!
den närmsta timmen {adv} [vard.]die kommende Stunde
idiom det vete gudarnadas wissen die Götter
citat Efter mig syndafloden.Nach mir die Sintflut.
citat Efter oss syndafloden.Nach uns die Sintflut.
Frågan är befogad.Die Frage ist berechtigt.
frågan dyker uppdie Frage taucht auf
frågorna hopar sigdie Fragen häufen sich
glödlampan brinner utdie Glühlampe brennt durch
idiom Historien upprepar sig.Die Geschichte wiederholt sich.
handel Hur går affärerna?Was machen die Geschäfte?
inpå bara kroppen {adv}bis auf die Haut
idiom Jag är förstummad.Mir fehlen die Worte.
idiom Jag saknar ord.Mir fehlen die Worte.
idiom känslorna åker bergochdalbanadie Gefühle fahren Achterbahn
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Star+Wars+Episode+I+Die+dunkle+Bedrohung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung