Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Steine Stolpersteine in Weg legen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 1876 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att lägga hinder i vägen för ngn.	jdm. Steine in den Weg legen
	idiom att lägga hinder i vägen för ngn./ngt.	jdm./etw. Hindernisse in den Weg legen
	att rasera `[förstöra` `fullständigt]`	in Trümmer legen
	idiom att klumpa ihop `[bildl.]`	in einen Topf werfen `[fig.]`
	att fjättra ngn. `[med` `kedja]`	jdn. in Ketten legen
	att vecka (ngt.)	(etw.^Akk.) in Falten legen
	att fjättra ngn.	jdn. in Fesseln legen `[geh.]`
	att slå ngn. i fjättrar `[även` `bildl.]`	jdn. in Fesseln legen `[geh.]`
	att lägga pannan i veck	die Stirn in Falten legen
	att rynka (på) pannan	die Stirn in Falten legen
	att klä upp sig	sich in Schale werfen `[ugs.]` `[festlich` `kleiden]`
	att sätta i händerna på ngn. `[även` `bildl.]`	in jds. Hände legen `[auch` `fig.]`
	att lägga manken till `[idiom]`	sich in die Riemen legen `[Idiom]`
	att lägga sig i selen `[idiom]`	sich in die Riemen legen `[Idiom]`
	att lägga orden i munnen på ngn. `[idiom]`	jdm. Worte in den Mund legen `[Idiom]`
	idiom att lägga ngt. i grus och aska `[även` `bildl.]`	etw. in Schutt und Asche legen `[auch` `fig.]`
	bergsbr. att knacka sten	Steine klopfen
	spel att kasta macka	Steine hüpfen lassen
	spel att kasta smörgås	Steine hüpfen lassen
	spel att kasta macka	Steine ditschen (lassen) `[ugs.]`
	spel att kasta smörgås	Steine ditschen (lassen) `[ugs.]`
	spel att kasta macka	Steine flitschen (lassen) `[ugs.]`
	spel att kasta smörgås	Steine flitschen (lassen) `[ugs.]`
	spel att slå `[kasta` `tärning]`	werfen `[Würfelspiel]`
	zool. valpning `{u}`	Werfen `{n}` `[Hund]`
	att vecka sig	Falten werfen
	zool. att grisa `[om` `sugga]`	Ferkel werfen
	att kasta (ngt.) `[slunga]`	(etw.^Akk.) werfen
	att slänga ngt. `[kasta]`	etw.^Akk. werfen
	att hysta `[regionalt]` `[kasta]`	werfen `[insbes.` `Ball]`
	Aktas för stötar!	Vorsicht, nicht werfen!
	sjöf. att kasta ankar	(den) Anker werfen
	idiom att kasta yxan i sjön	das Handtuch werfen
	att singla slant	die Münze werfen
	att singla slant	eine Münze werfen
	spel att slå allor	einen Pasch werfen
	att lägga	legen
	mil. att lägga ut en dimridå `[mest` `bildl.]`	Nebelkerzen werfen `[meist` `fig.]`
	idiom att kasta ljus på ngt.	Licht auf etw. werfen
	att defenestrera	aus dem Fenster werfen
	orn. zool. att lägga ägg	Eier legen
	Unverified att tillrättalägga	zurecht legen
	zool. att få ungar `[om` `däggdjur]`	werfen `[Junge` `zur` `Welt` `bringen]`
	zool. att föda `[om` `däggdjur]`	werfen `[Junge` `zur` `Welt` `bringen]`
	att kasta om ngt. `[kasta` `ngt.` `huller` `om` `buller]`	etw.^Akk. durcheinander werfen `[alt]`
	sport att kasta in handduken `[även` `bildl.]`	das Handtuch werfen `[auch` `fig.]`
	idiom att kasta ljus över ngn./ngt.	Licht auf jdn./etw. werfen
	att slänga ngt. på tippen	etw. auf den Müll werfen
	att snegla på ngn.	verstohlene Blicke auf jdn. werfen
	idiom att släppa loss alla hämningar	alle Hemmungen über Bord werfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Steine%2BStolpersteine%2Bin%2BWeg%2Blegen%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Steine+Stolpersteine+in+Weg+legen+werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Steine Stolpersteine in Weg legen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 1876 >>

Übersetzungen eintragen