|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Steine in den Weg legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Steine in den Weg legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Steine in den Weg legen

Übersetzung 501 - 550 von 2536  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
Unverified att koppla om [lägga om]den Schalter umlegen [umschalten]
idiom att sticka svansen mellan benenden Schwanz einziehen [ugs.]
att vara tongivandeden Ton angeben [fig.]
tek. att serva bilen [vard.]den Wagen überholen [warten]
sport att passa bollen till ngn.jdm. den Ball zuspielen
att kurtisera ngn. [åld.]jdm. den Hof machen
att hugga huvudet av ngn.jdm. den Kopf abschlagen
droger med. att magpumpa ngn.jdm. den Magen auspumpen
idiom att stänga ngns. mun [bildl.]jdm. den Mund verbieten
att nedslå ngn. [bildl.]jdm. den Mut nehmen
med. att känna ngn. pulsenjdm. den Puls fühlen
att försvara ngns. ryggjdm. den Rücken decken
idiom att ge ngn. råg i ryggenjdm. den Rücken stärken
att klippa till ngn. i huvudetjdm. den Schädel einschlagen
att krossa skallen ngn.jdm. den Schädel einschlagen
fordon att bälta ngn. [binda fast med säkerhetsbälte]jdm. den Sicherheitsgurt anlegen
att portförbjuda ngn.jdm. den Zutritt verbieten
pol. att porta ngn. [vard.]jdm. den Zutritt verweigern
att täppa till munnen ngn.jdm.den Mund stopfen
idiom hack i häl {adv}(dicht) auf den Fersen
miljö klimatanpassad {adj}an den Klimawandel angepasst
vid första anblicken {adv}auf den ersten Blick
vid första ögonkastet {adv}auf den ersten Blick
vid första påseende {adv}auf den ersten Blick
vid första påseendet {adv}auf den ersten Blick
uppochnervänd {adj}auf den Kopf gestellt
idiom pricken {adv}auf den Punkt genau
idiom dagen i ända {adv}den lieben langen Tag
efter omständigheterna (väl)den Umständen entsprechend (gut)
nästan hela dagenfast den ganzen Tag
för eget behov {adv}für den eigenen Bedarf
för eget bruk {adv}für den eigenen Gebrauch
för privat bruk {adv}für den eigenen Gebrauch
ifall {conj}für den Fall, dass
utifall att {conj} [vard.]für den Fall, dass
därest {conj} [formellt]für den Fall, dass ...
i fall av att ... {conj}für den Fall, dass ...
pysslig {adj} [vard.] [händig, skicklig]geschickt (mit den Händen)
i fall av att ... {conj}gesetzt den Fall, dass ...
i all välmeningmit den besten Absichten
runt om i världen [världen över]rund um den Globus
ordspråk Övning ger färdighet.Übung macht den Meister.
under givna förutsättningar {adv}unter den gegebenen Voraussetzungen
under nuvarande förhållandenunter den gegenwärtigen Umständen
under givna förutsättningar {adv}unter den vorliegenden Voraussetzungen
vad beträffar brevetwas den Brief betrifft
att dricka sig otörstig(sich) den Durst löschen
miljö att klimatanpassaan den Klimawandel anpassen
att tära krafternaan den Kräften zehren
att tära orkenan den Kräften zehren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Steine+in+den+Weg+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung