New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Steine in den Weg legen

Übersetzung 601 - 650 von 2536 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] ...
Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] \| Steine in den Weg legen [ugs.] \| behindern \| blocken [ugs.] \| blockieren \| hemmen \| hindern \| mauern [ugs.] \| querstellen [ugs.] \| sperren \| stoppen \| versperren © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

tecknat F Asterix i Belgien

Asterix bei den Belgiern

tecknat F Asterix och britterna

Asterix bei den Briten

tecknat F Asterix hos pikterna

Asterix bei den Pikten

tecknat F Asterix i Alperna

Asterix bei den Schweizern

idiom mellan stolerna [även bildl.]

zwischen den Stühlen [auch fig.]

sport att bolla [försöka hålla en boll i luften]

(den) Ball hochhalten [Ball jonglieren]

att göra fingret (åt ngn.)

(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]

att peka finger åt ngn. [om långfingret]

(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]

idiom att ladda batterierna [även bildl.]

den Akku aufladen [auch fig.]

idiom att få ändan ur vagnen [vard.]

den Arsch hochkriegen [ugs.] [derb]

idiom att få arslet ur vagnen [vulg.]

den Arsch hochkriegen [ugs.] [derb]

idiom att få tummen ur arslet [vulg.]

den Arsch hochkriegen [ugs.] [derb]

idiom att få tummen ur röven [vulg.]

den Arsch hochkriegen [ugs.] [derb]

att hålla andan [även bildl.]

den Atem anhalten [auch fig.]

att gå i stöpet [idiom]

den Bach runtergehen [Idiom] [ugs.]

att ta sin hatt och gå [bildl.]

den Hut nehmen [ugs.] [fig.]

sport att sätta banan [alpin utförsåkning]

den Kurs setzen [alpiner Skilauf]

att öppna käften [vard.] [prata]

den Mund auftun [ugs.] [sprechen]

att öppna munnen [prata]

den Mund auftun [ugs.] [sprechen]

att elda i ugnen

den Ofen einschüren [regional] [südd.]

att fega ur [vard.]

den Schwanz einziehen [fig.] [ugs.]

mus. att ange tonen [även bildl.]

den Ton angeben [auch fig.]

att prioritera ngt.

etw.^Dat. den Vorrang geben

idiom att bolla över ngt. till ngn. [bildl.]

jdm. den Ball zuspielen [fig.]

att strypa pengakranen för ngn. [idiom]

jdm. den Geldhahn abdrehen [Idiom]

att strypa pengakranen för ngn. [idiom]

jdm. den Geldhahn zudrehen [Idiom]

att strypa pengakranen för ngn. [idiom]

jdm. den Hahn zudrehen [Idiom]

att slå sina lovar kring ngn. [idiom]

jdm. den Hof machen [Idiom]

idiom att förvrida huvudet på ngn.

jdm. den Kopf verdrehen [ugs.]

idiom att hyvla av ngn. [skälla ut]

jdm. den Kopf waschen [ugs.]

idiom att ge ngn. på båten

jdm. den Laufpass geben [ugs.]

med. att magpumpa ngn.

jdm. den Magen aushebern [auspumpen]

att hålla ngn. om ryggen [idiom]

jdm. den Rücken stärken [Idiom]

att hyvla av ngn. [skälla ut]

jdn. den Pelz waschen [ugs.]

att vända ryggen åt / till ngn./ngt.

jdm./etw. den Rücken zuwenden

i sviterna av {prep}

an den Folgen von [+Dat.]

hårdragen {adj}

an den Haaren herbeigezogen [fig.]

långsökt {adj} [bildl.]

an den Haaren herbeigezogen [fig.]

i sviterna av {prep}

an den Nachwirkungen von [+Dat.]

i förstone {adv}

auf den ersten Blick [zunächst]

bortkommen {adj}

auf den Kopf gefallen [ugs.]

i grevens tid {adv} [idiom]

auf den letzten Drücker [ugs.]

i sista minuten {adv} [bildl.] [i sista stund]

auf den letzten Drücker [ugs.]

i sista sekunden {adv} [bildl.] [i sista stund]

auf den letzten Drücker [ugs.]

i sista stund {adv}

auf den letzten Drücker [ugs.]

under förhandenvarande förhållanden {adv}

unter den obwaltenden Umständen [geh.]

under förhandenvarande omständigheter {adv}

unter den obwaltenden Umständen [geh.]

under alla år {adv}

während all den Jahren [ugs.]

att bli bragt till tiggarstaven [åld.]

an den Bettelstab kommen [veraltend]

idiom att gå på gatan

auf den Strich gehen [ugs.]

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Steine+in+den+Weg+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.227 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Steine in den Weg legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Steine in den Weg legen

Übersetzung 601 - 650 von 2536 << >>

Übersetzungen eintragen