Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Stern am Sinken sinkt

Übersetzung 201 - 250 von 302 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att skaka i hela kroppen	am ganzen Körper zittern
	att skälva i (hela) kroppen	am ganzen Leib zittern
	med. att vara hjärtopererad	am Herzen operiert sein
	idiom att inte ha rent mjöl i påsen	Dreck am Stecken haben
	att vara i livet	noch am Leben sein
	idiom att skärpa sig	sich am Riemen reißen
	telekom. att svara i telefon	sich am Telefon melden
	idiom att vara tillbaka på ruta ett	wieder am Anfang stehen
	nyårslöfte `{n}`	guter Vorsatz `{m}` am Silvesterabend
	relig. julotta `{u}`	Weihnachtsgottesdienst `{m}` am 1. Weihnachtsfeiertag
	litt. F Mannen på stranden `[Kurt-Wallander-berättelse` `av` `Henning` `Mankell]`	Der Mann am Strand
	kanske `{adv}`	am Ende `[nordd.]` `[vielleicht,` `etwa]`
	måhända `{adv}`	am Ende `[nordd.]` `[vielleicht,` `etwa]`
	möjligen `{adv}`	am Ende `[nordd.]` `[vielleicht,` `etwa]`
	möjligtvis `{adv}`	am Ende `[nordd.]` `[vielleicht,` `etwa]`
	i lördags `{adv}`	am Sonnabend `[regional]` `[letzten` `Sonnabend]`
	att vara paj `[vard.]`	am Arsch sein `[derb]` `[Idiom]`
	att vara på utdöende `[även` `bildl.]`	am Aussterben sein `[auch` `fig.]`
	att vara sprickfärdig `[vard.]` `[även` `bildl.]`	am Platzen sein `[auch` `fig.]`
	att schavottera `[även` `bildl.]`	am Pranger stehen `[auch` `fig.]`
	sjöf. att sitta till rors `[även` `bildl.]`	am Ruder sitzen `[auch` `fig.]`
	idiom att stå vid en skiljeväg `[även` `bildl.]`	am Scheideweg stehen `[auch` `fig.]`
	idiom att stå vid skiljevägen `[även` `bildl.]`	am Scheideweg stehen `[auch` `fig.]`
	idiom att gå på knäna	am Zahnfleisch gehen `[österr.]` `[ugs.]`
	idiom att gå på knäna	am Zahnfleisch kriechen `[österr.]` `[ugs.]`
	att hänga i kjolarna på ngn. `[idiom]`	jdm. am Rockzipfel hängen `[Idiom]`
	att känna ngn./ngt. på lukten	jdn./etw. am Geruch erkennen
	idiom att få ngn./ngt. på halsen	jdn./etw. am Hals haben
	att hålla ngn./ngt. vid liv	jdn./etw. am Leben erhalten
	att hålla liv i ngn./ngt.	jdn./etw. am Leben halten
	att hålla ngn./ngt. vid liv	jdn./etw. am Leben halten
	att tycka bäst om ngn./ngt.	jdn./etw. am liebsten mögen
	att tycka minst om ngn./ngt.	jdn./etw. am wenigsten mögen
	idiom långt bort åt helsike `{adv}` `[vard.]`	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	idiom vid världens ände `{adv}`	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	idiom långt (bort) från (all) ära och redlighet	am Ende der Welt `[fig.]`
	Unverified på ruinens brant `[idiom]`	am Rande des Ruins `[Idiom]`
	Unverified vid ruinens brant `[idiom]`	am Rande des Ruins `[Idiom]`
	Ordet är ditt.	Du bist am Wort. `[österr.]`
	Jag blir galen! `[Jag` `tappar` `nerverna!]`	Ich dreh am Rad! `[ugs.]`
	att klia sig i huvudet	sich^Akk. am Kopf kratzen
	med. att skada sig i ryggen	sich^Akk. am Rücken verletzen
	idiom att ta sig i kragen	sich am Riemen reißen `[ugs.]`
	idiom att vara helt slut	völlig am Ende sein `[ugs.]`
	idiom att vara fullkomligt slut	vollkommen am Ende sein `[ugs.]`
	idiom att gå som på räls	wie am Schnürchen klappen `[ugs.]`
	idiom att gå som på räls	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	idiom Det gick som en dans.	Das lief wie am Schnürchen.
	Vad har du för dig i kväll?	Was machst du am Abend?
	Vad har du för dig i helgen?	Was machst du am Wochenende?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Stern%2Bam%2BSinken%2Bsinkt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Stern+am+Sinken+sinkt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Stern am Sinken sinkt

Übersetzung 201 - 250 von 302 << >>

Übersetzungen eintragen