Strecke dich nach deiner Decke in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Strecke dich nach deiner Decke

Übersetzung 1 - 50 von 699 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att rätta mun efter matsäcken	sich nach der Decke strecken
	Jag följer dig hem.	Ich begleite dich nach Hause.
	Jag följer dig hem.	Ich bringe dich nach Hause.
	din `{pron}`	deiner
	i ditt ställe `{adv}`	an deiner Stelle
	jag i ditt ställe	ich an deiner Stelle
	sträcka `{u}`	Strecke `{f}`
	Vore jag i ditt ställe ...	Wenn ich an deiner Stelle wäre ...
	järnv. traf. fjärrtåg `{n}`	Personenzug `{m}` auf längerer Strecke
	om jag vore i ditt ställe	wenn ich an deiner Stelle wäre
	idiom att göra kål på ngn.	jdn. zur Strecke bringen
	cykel cykeldäck `{n}`	Decke `{f}` `[Fahrraddecke]`
	innertak `{n}`	Decke `{f}` `[Raum]`
	lapptäcke `{n}`	Patchwork-Decke `{f}`
	arki. fast. snedtak `{n}`	abgeschrägte Decke `{f}`
	arki. fast. snedtak `{n}`	schräge Decke `{f}`
	tak `{n}` `[innertak]`	Decke `{f}` `[Raum]`
	pläd `{u}`	Decke `{f}` `[aus` `Stoff]`
	täcke `{n}`	Decke `{f}` `[z.` `B.` `Bettdecke,` `Schneedecke]`
	Hon avverkade sträckan på trettio minuter.	Sie legte die Strecke in dreißig Minuten zurück.
	textil filt `{u}` `[ett` `slags` `täcke]`	Decke `{f}` `[aus` `Stoff]`
	att nå upp i taket	bis an die Decke reichen
	idiom att stå / vara i maskopi med ngn.	mit jdm. unter einer Decke stecken
	ngn. får lappsjuka `{verb}` `[ngt.` `vard.]`	jdm. fällt die Decke auf den Kopf `[ugs.]` `[Idiom]`
	Hej!	Grüß dich!
	Hejsan!	Grüß dich!
	dej `{pron}` `[vard.]` `[dig]`	dich
	dig `{pron}` `[själv]`	dich `[selbst]`
	Försvinn!	Verpiss dich! `[salopp]`
	Försvinn!	Verzieh dich! `[ugs.]`
	Tjabba! `[vard.]`	Grüß dich!
	Tjenare! `[vard.]`	Grüß dich!
	Tjenixen! `[vard.]`	Grüß dich!
	Tjohej! `[vard.]`	Grüß dich!
	Fy skäms!	Schäm dich!
	Ge dig!	Ergib dich!
	Lugna dig!	Beruhig dich!
	Skärp dig!	Konzentrier dich!
	Skynda dig!	Beeil dich!
	Stick! `[vard.]`	Verpiss dich! `[salopp]`
	Stick! `[vard.]`	Verzieh dich! `[ugs.]`
	Tjena! `[vard.]`	Grüß dich! `[ugs.]`
	Tjo! `[vard.]` `[hälsningsfras]`	Grüß dich!
	Hej hej! `[hälsning]`	Grüß dich!
	Tjena mors! `[vard.]`	Grüß dich!
	Flytta på dig!	Beweg dich!
	Hej på dig!	Grüß dich!
	Raska på där!	Beeil dich!
	Slå dig ned!	Setz dich!
	Slå dig ner!	Setz dich!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Strecke+dich+nach+deiner+Decke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten