About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish ↔ German: Tür

Translation 1 - 67 of 67

Swedish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN	die Tür/[veraltend oder regional] Türe \| die Türen	edit
SYNO	Durchgang \| Eingang \| Einlass ...
Durchgang \| Eingang \| Einlass \| Entree \| Pforte \| Portal \| Tür © OpenThesaurus.de

att stunda

vor der Tür stehen [fig.] [unmittelbar bevorstehen]

Nouns

dörr {u}

198

Tür {f}

tur {u} [lycka]

111

Glück {n} [z. B. im Spiel]

tur {u} [kort resa, utflykt]

Tour {f} [Ausflug]

tur {u} [utflykt]

Ausflug {m} [Tour]

tur {u} [plats i en viss följd]

[Position in einer Abfolge]

tur {u} [oförtjänt, oförväntad tur]

Masen {f} [österr.]

tur {u} [lycka]

Dusel {m} [ugs.] [Glück]

tur {u} [lycka]

Fortüne {f} {n} [bildungsspr.] [Glück, z. B. im Spiel]

tur {u} [lycka]

Fortune {f} {n} [bildungsspr.] [Glück, z. B. im Spiel]

tur {u} [lycka]

Masel {n} [österr.]

tur {u} [oförtjänt, oförväntad tur]

Massel {n} {m} [ugs.]

ytterdörr {u}

äußere Tür {f}

2 Words: Others

Din tur.

Du bist. [ugs.] [Du bist dran.]

spel Din tur. [om brädspel]

2 Words: Verbs

jdn. zur Tür bringen

att ha tur

Glück haben

att knacka dörr [idiom]

von Tür zu Tür gehen [Idiom]

att vara ngns. tur

jd. ist dran [ugs.] [jd. ist an der Reihe]

att vara ngns. tur

jd. ist an der Reihe

att vara ngns. tur [i t.ex. brädspel, eller för ngn. att agera]

jd. ist am Zug [jd. ist an der Reihe]

2 Words: Nouns

Turism guidad tur {u} [i någonstans]

Führung {f} [durch einen Ort]

öppet hus {n}

Tag {m} der offenen Tür

3 Words: Others

i sin tur {adv}

wiederum

i sin tur {adv} [femininum, plural]

ihrerseits

i sin tur {adv} [maskulinum, neutrum]

som tur var [Vergangenheit]

zum Glück

tur och retur {adv}

hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]

tur och retur {adv}

hin und zurück

3 Words: Verbs

idiom att bo granne med. ngn.

Tür an Tür mit jdm. wohnen

att bulta på dörren

an die Tür hämmern

att drämma igen dörren

die Tür zuschlagen

att gå utanför dörren

vor die Tür gehen

att glänta på dörren

die Tür einen Spalt breit öffnen

att knacka på dörren

an die / der Tür klopfen

att smälla igen dörren

die Tür zuknallen

att stå för dörren [bildl.]

vor der Tür stehen [fig.]

3 Words: Nouns

tur {u} i oturen

Glück {n} im Unglück

tur och retur {u}

Hin- und Herfahrt {f}

tur och retur {u}

Hin- und Herreise {f}

tur och retur {u}

Hin- und Rückfahrt {f}

4 Words: Others

Det är din tur.

Du bist dran.

Det är min tur.

Ich bin dran.

det knackade på dörren

es klopfte an der Tür

idiom det lackar mot jul

Weihnachten steht (bald) vor der Tür

Dörren är på glänt. [även bildl.]

Die Tür ist einen Spalt weit offen. [auch fig.]

från dörr till dörr {adv}

von Tür zu Tür

i tur och ordning {adv}

nacheinander

i tur och ordning

der Reihe nach

idiom julen står för dörren

Weihnachten steht vor der Tür

nyckeln sitter i (dörren)

der Schlüssel steckt (in der Tür)

Vems tur är det?

Wer ist dran? [ugs.]

4 Words: Verbs

att föra med sig tur

Glück bringen

idiom att ha tur hela tiden

eine Glückssträhne haben

att ha tur i oturen

(noch) Glück im Unglück haben

att öppna dörren på glänt

die Tür einen Spalt breit öffnen

att sopa framför egen dörr [idiom]

vor der eigenen Tür kehren [Idiom]

att stiga in genom dörren

durch die Tür treten

5+ Words: Verbs

att gå (för) rakt på sak

mit der Tür ins Haus fallen [ugs.] [Idiom]

idiom att ha mer tur än skicklighet

mehr Glück als Verstand haben

idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.

jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen

att smälla igen dörren rakt i ansiktet på ngn.

jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

östkaukasisk stenbock {u} [Capra cylindricornis]

Daghestan-Tur {m}

zool. T

västkaukasisk stenbock {u} [Capra caucasica]

Kuban-Tur {m}

» See 52 more translations for Tür within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=T%C3%BCr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

Tür in other languages:

Dictionary Swedish ↔ German: Tür

Translation 1 - 67 of 67

Contribute to the Dictionary: Add a Translation