Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Tür+von+außen+zumachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tür+von+außen+zumachen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Tür von außen zumachen

Übersetzung 1 - 50 von 1110  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
utifrån {adv} [från en plats utanför]von außen
att låsa från utsidanvon außen abschließen
från dörr till dörr {adv}von Tür zu Tür
att stänga (igen)zumachen
att blundadie Augen zumachen
att die Augen zumachen [verhüllend] [sterben]
att skynda sigzumachen [regional] [sich beeilen]
att rappa [vard.]zumachen [regional] [sich beeilen]
att täppa (till)zumachen [ugs.] [undurchlässig machen, ausfüllen]
att sno [vard.] [skynda sig]zumachen [regional] [sich beeilen]
utanpå {adv}außen
utvändigAußen-
ytter- {prefix}Außen-
utåt {adv}nach außen
att slå igen [stänga; stängas, upphöra]zumachen [zuschlagen; schließen, z. B. Restaurant]
utanför {adv} [utfryst]außen vor
utåtriktad {adj}nach außen gerichtet
utåtroterad {adj}nach außen gedreht
utvändigt {adv}außen [auf der Außenseite]
sport kantspel {n}Spiel {n} über die Außen
att lämna ngt. därhänetw. außen vor lassen
att känna sig åsidosattsichAkk. außen vor fühlen
att känna sig utanförsichAkk. außen vor fühlen
idiom snygg utanpå men smutsig inunderaußen hui, innen pfui [ugs.]
att inte en blund i ögonen [idiom]kein Auge zumachen (können) [ugs.] [Idiom]
idiom snygg utanpå men smutsig inunderaußen hui und innen pfui [ugs.]
dörr {u}Tür {f}
ytterdörr {u}äußere Tür {f}
i sin tur {adv}wiederum
som tur ärglücklicherweise
tur {u} [lycka]Dusel {m} [ugs.] [Glück]
tur {u} [lycka]Masel {n} [österr.]
tur {u} [utflykt]Ausflug {m} [Tour]
spel Din tur. [om brädspel]Dein Zug.
att ha turGlück haben
öppet hus {n}Tag {m} der offenen Tür
i sin tur {adv} [femininum, plural]ihrerseits
i sin tur {adv} [maskulinum, neutrum]seinerseits
som tur ärzum Glück
som tur var [Vergangenheit]zum Glück
tur och retur {adv}hin und zurück
i tur och ordning {adv}nacheinander
tur {u} [kort resa, utflykt]Tour {f} [Ausflug]
tur {u} [oförtjänt, oförväntad tur]Masen {f} [österr.]
tur {u} [oförtjänt, oförväntad tur]Massel {n} {m} [ugs.]
zool. östkaukasisk stenbock {u} [Capra cylindricornis]Daghestan-Tur {m}
zool. västkaukasisk stenbock {u} [Capra caucasica]Kuban-Tur {m}
att drämma igen dörrendie Tür zuschlagen
att smälla igen dörrendie Tür zuknallen
tur {u} i oturenGlück {n} im Unglück
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=T%C3%BCr%2Bvon%2Bau%C3%9Fen%2Bzumachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten