Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Tür+von+außen+zumachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tür+von+außen+zumachen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Tür von außen zumachen

Übersetzung 1 - 50 von 1122  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
utifrån {adv} [från en plats utanför]von außen
att låsa från utsidanvon außen abschließen
från dörr till dörr {adv}von Tür zu Tür
att stänga (igen)zumachen
att blundadie Augen zumachen
att die Augen zumachen [verhüllend] [sterben]
att skynda sigzumachen [regional] [sich beeilen]
att rappa [vard.]zumachen [regional] [sich beeilen]
att täppa (till)zumachen [ugs.] [undurchlässig machen, ausfüllen]
att sno [vard.] [skynda sig]zumachen [regional] [sich beeilen]
utanpå {adv}außen
utvändigAußen-
ytter- {prefix}Außen-
utåt {adv}nach außen
att slå igen [stänga; stängas, upphöra]zumachen [zuschlagen; schließen, z. B. Restaurant]
utanför {adv} [utfryst]außen vor
utåtriktad {adj}nach außen gerichtet
utåtroterad {adj}nach außen gedreht
utvändigt {adv}außen [auf der Außenseite]
sport kantspel {n}Spiel {n} über die Außen
att lämna ngt. därhänetw. außen vor lassen
att känna sig åsidosattsichAkk. außen vor fühlen
att känna sig utanförsichAkk. außen vor fühlen
att inte en blund i ögonen [idiom]kein Auge zumachen (können) [ugs.] [Idiom]
idiom snygg utanpå men smutsig inunderaußen hui und innen pfui [ugs.]
idiom snygg utanpå men smutsig inunderaußen hui, innen pfui [ugs.]
dörr {u}Tür {f}
tur {u} [lycka]Masel {n} [österr.]
tur {u} [utflykt]Ausflug {m} [Tour]
ytterdörr {u}äußere Tür {f}
att ha turGlück haben
i sin tur {adv}wiederum
som tur ärglücklicherweise
som tur ärzum Glück
i tur och ordning {adv}nacheinander
tur {u} [lycka]Dusel {m} [ugs.] [Glück]
spel Din tur. [om brädspel]Dein Zug.
öppet hus {n}Tag {m} der offenen Tür
i sin tur {adv} [femininum, plural]ihrerseits
i sin tur {adv} [maskulinum, neutrum]seinerseits
som tur var [Vergangenheit]zum Glück
tur och retur {adv}hin und zurück
tur {u} [kort resa, utflykt]Tour {f} [Ausflug]
tur {u} [oförtjänt, oförväntad tur]Masen {f} [österr.]
tur {u} [oförtjänt, oförväntad tur]Massel {n} {m} [ugs.]
zool. östkaukasisk stenbock {u} [Capra cylindricornis]Daghestan-Tur {m}
zool. västkaukasisk stenbock {u} [Capra caucasica]Kuban-Tur {m}
att drämma igen dörrendie Tür zuschlagen
att smälla igen dörrendie Tür zuknallen
tur {u} i oturenGlück {n} im Unglück
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=T%C3%BCr%2Bvon%2Bau%C3%9Fen%2Bzumachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung