|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ta in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ta

Übersetzung 401 - 450 von 575  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB   att ta | tar | tog | tagit
SYNO   Ta [Symbol] | Tantal
Ta hand om dig!Pass auf dich auf!
Ta inte illa upp ...Nichts für ungut ...
Ta inte illa upp ...Nimm es mir nicht übel ...
idiom Ta vara dagen!Carpe diem! [geh.]
idiom Ta vara dagen!Nutze den Tag!
4 Wörter: Verben
idiom att ngn. att ta resonjdn. zur Räson bringen
idiom att inte ta skit (från ngn.) [vulg.]sich (von jdm.) nicht anscheißen lassen [derb]
att ta (sig) en klunkeinen Schluck nehmen
att ta (sig) en promenadspazieren gehen
att ta (sig) en tuppis [vard.]ein Nickerchen machen [ugs.]
att ta (sig) en tuppis [vard.]ein Schläfchen machen
att ta (sig) en tupplurein Nickerchen machen
att ta (sig) en tupplurein Schläfchen machen
att ta av sig (kläderna)blankziehen [ugs.] [sich ausziehen]
mat. att ta av skalet ngt. [t.ex. tomat, persika]etw. abziehen [z. B. Tomate, Pfirsich]
att ta bladet från munnen [idiom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Idiom]
att ta det första steget [även bildl.]den ersten Schritt machen [auch fig.]
att ta det första steget [även bildl.]den ersten Schritt tun [auch fig.: auf jdn. zugehen]
att ta det första steget [bildl.]auf jdn. zugehen [fig.]
att ta emot ngn./ngt. med glädje [om ngn./ngt. man gärna vill äga, anställa, jobba med, etc.]jdn./etw. mit Kusshand nehmen [ugs.] [Idiom]
att ta en avstickare till ...einen Abstecher nach ... machen
att ta en fika (med ngn.)einen Kaffee (mit jdm.) trinken [meistens mit Kleingebäck u. Ä.]
att ta en ledig dageinen Tag frei nehmen
att ta en veckas semester(sichDat.) eine Woche Urlaub nehmen
att ta ett djupt andetagtief einatmen
att ta ett djupt andetagtief Luft holen
att ta ett djupt andetageinen tiefen Atemzug nehmen
att ta ett glas vin(einen) schöppeln [ugs.] [regional] [einen Schoppen Wein trinken]
att ta ett steg framåt [även bildl.]einen Schritt vorwärts machen [auch fig.]
att ta ett steg tillbaka [även bildl.]einen Schritt zurück machen [auch fig.]
jur. att ta fast en brottslingeinen Verbrecher stellen [fassen]
idiom att ta hårt ngns. krafteran jds. Kräften zehren
idiom att ta i skarpenhart durchgreifen
idiom att ta i skarpenden Ton verschärfen
idiom att ta i skarpeneinen schärferen Ton anschlagen
att ta i utbyte (mot)in Tausch nehmen (für)
att ta illa upp över ngt.etw.Akk. schlecht aufnehmen
att ta illa vid sigsichAkk. aufregen
arbete att ta itu med arbetetsich an die Arbeit machen
att ta kurvan (för) skarptdie Kurve (zu) scharf nehmen
att ta livet av sigSelbstmord begehen
att ta livet av sigsichAkk. umbringen
att ta livet av sigsichDat. das Leben nehmen
att ta med i beräkningin Betracht ziehen
att ta med i beräkningeneinkalkulieren
att ta mod till sig(den) Mut aufbringen
idiom att ta ned ngn. jordenjdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
idiom att ta ner ngn. jordenjdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
idiom att ta ngn. i sin famnjdn. in den Arm nehmen
att ta ngn. bar gärningjdn. in flagranti ertappen
» Weitere 95 Übersetzungen für Ta innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung