|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ta det lugnt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ta det lugnt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ta det lugnt

Übersetzung 1 - 50 von 1643  >>

SchwedischDeutsch
idiom Ta det lugnt!Immer mit der Ruhe!
idiom Ta det lugnt!Immer schön ruhig!
idiom Ta det lugnt!Jetzt chill einmal! [Jugendsprache]
idiom Ta det lugnt!Nimm's leicht!
Teilweise Übereinstimmung
Det kan man lugnt säga.Das kann man ruhig sagen.
idiom Det är lugnt. [vard.] [Ingen orsak.]Gern geschehen.
idiom Det är lugnt. [vard.] [Ingen orsak.]Keine Ursache.
idiom Det är lugnt. [vard.] [Det gör inget.]Das macht nichts.
idiom Det är lugnt. [vard.] [Oroa dig inte.]Keine Sorge.
att ta det piano [vard.]langsam machen [ugs.]
att ta det piano [vard.]piano machen [ugs.]
Det kommer att ta tid.Das wird seine Zeit brauchen.
att ta det första steget [bildl.]auf jdn. zugehen [fig.]
idiom Det kan du ta gift på!Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]
Hur lång tid ska det ta?Wie lange wird es dauern?
ta till att det räckernimm so viel, dass es reicht
att ta det första steget [även bildl.]den ersten Schritt machen [auch fig.]
att ta det första steget [även bildl.]den ersten Schritt tun [auch fig.: auf jdn. zugehen]
Det kan du ta och skita i! [vulg.]Das geht dich nichts an!
Det kan ni ta och skita i! [vulg.]Das geht euch nichts an!
telekom. Ursäkta, (men) jag måste ta det här. [telefonsamtal]Entschuldigung, (aber) da muss ich rangehen. [ugs.] [Telefonanruf]
idiom att ta det säkra för / före det osäkraauf Nummer sicher gehen
Det kan du ta och skita i! [vulg.] [hövligt tilltal]Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]
Det kan ni ta och skita i! [vulg.] [hövligt tilltal]Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]
att takrallen [ugs.] [nehmen]
att tanehmen
anat. {u}Zeh {m}
anat. {u}Zehe {f}
Ta skydd!In Deckung!
kemi tantal {n} {u} <Ta>Tantal {n} <Ta>
att ta ansvarVerantwortung übernehmen
att ta avskedAbschied nehmen
att ta avskedLebewohl sagen
att ta avskedsich verabschieden
att ta betäckningin Deckung gehen
fin. handel att ta betaltkassieren
med. att ta blodBlut abnehmen
att ta bortentfernen
att ta bortlöschen [entfernen]
att ta chansendie Chance ergreifen
att ta delteilnehmen
att ta diskenden Abwasch machen [ugs.]
droger att ta drogerDrogen nehmen
att ta emotannehmen [entgegennehmen]
Unverified att ta färjanübersetzen [über ein Wasser]
att ta fartFahrt aufnehmen
att ta farvälLebewohl sagen
att ta farvälsich verabschieden
att ta felfalsch liegen [sich irren]
att ta felsich irren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ta+det+lugnt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung