Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: Tacheles reden

Translation 1 - 48 of 48

Swedish

German

–

VERB	Tacheles reden \| redete Tacheles/Tacheles redete \| Tacheles geredet	edit
SYNO	Klartext reden [ugs.] ...
Klartext reden [ugs.] \| Tacheles reden [ugs.] \| auf den Punkt kommen \| das Kind beim Namen nennen [ugs.] \| offen reden \| reinen Wein einschenken [ugs.] \| unbeschönigt seine Meinung äußern \| unverblümt benennen \| zur Sache kommen [ugs.] © OpenThesaurus.de

att tala klarspråk [idiom]

Tacheles reden [ugs.] [Idiom]

Keywords contained

att säga till ngn. på skarpen [idiom]

mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [Idiom]

Partial Matches

att prata

reden

att tala

reden

tal {n} [det att tala]

Reden {n}

att prima [åld.] [ej brukligt] [även primma] [prata utan eftertanke]

gedankenlos reden

idiom att tala klartext

Klartext reden

att samtala

miteinander reden

idiom att prata i nattmössan

Unsinn reden

idiom att prata persilja [vard.]

Unsinn reden

idiom att tala i nattmössan

Unsinn reden

att tramsa [vard.] [prata strunt]

Unsinn reden

att tala med dubbel tunga [idiom]

doppelzüngig reden [pej.]

att tala klarspråk [idiom]

Klartext reden [Idiom]

att bladdra [vard.] [prata strunt]

Unsinn^Akk. reden

att prima [åld.] [ej brukligt] [även primma] [prata strunt]

dummes Zeug reden

handel att prata affärer

übers Geschäft reden

att yra [tala i yrsel]

wirres Zeug reden

att dilla [vard.]

Stuss reden [ugs.] [pej.]

att divla om ngt. [regionalt] [prata]

über etw.^Akk. reden

att prata om ngn./ngt.

über jdn./etw. reden

att prata om ngn./ngt.

von jdm./etw. reden

att prata goja

blödes Zeug reden [ugs.]

idiom att prata skit om ngn. [vulg.]

schlecht über jdn. reden

att tala illa om ngn.

schlecht über jdn. reden

att hålla låda [vard.] [idiom]

lange (und ununterbrochen) reden

att säga till ngn. på skarpen [idiom]

mit jdm. Klartext reden [Idiom]

att snacka skit om ngn./ngt. [vard.]

schlecht über jdn./etw. reden

att kallprata (med ngn.)

(mit jdm.) über Belangloses reden

att tala med dubbel tunga [idiom]

mit doppelter Zunge reden [Idiom]

att tala med kluven tunga [idiom]

mit gespaltener Zunge reden [Idiom]

idiom att prata över huvudet på ngn.

über jds. Kopf hinweg reden

För att (nu) inte tala om ...

Gar nicht zu reden von ...

idiom Vi glömmer det!

Reden wir nicht mehr darüber!

idiom att tala om ditt och datt [vard.]

über dies und das reden

att dilla [vard.]

dummes Zeug reden [ugs.] [oft pej.]

att säga till ngn. på skarpen [idiom]

mit jdm. Fraktur reden [veraltet] [Idiom]

Det är lätt att vara efterklok. [idiom]

Hinterher hat man gut reden. [Idiom]

Det är lätt att vara klok i efterhand. [idiom]

Im Nachhinein ist gut reden. [idiom]

Det är lätt att vara klok i efterhand. [idiom]

Im Nachhinein ist leicht reden. [idiom]

idiom att prata vitt och brett om ngt.

lang und breit über etw. reden

idiom att prata om allt mellan himmel och jord

über Gott und die Welt reden

idiom att tala om ditt och datt [vard.]

über Gott und die Welt reden

att tänka högt [prata för sig själv]

mit sich^Dat. selbst reden [laut denken]

ordspråk Mycket snack men lite verkstad.

Viel reden, wenn der Tag lang ist.

ordspråk Mycket snack och lite verkstad.

Viel reden, wenn der Tag lang ist.

idiom att ta sig ett snack med ngn. [vard.] [tala allvar med ngn.]

mit jdm. ein ernstes Wörtchen reden [ugs.]

idiom att ha ngt. otalt med ngn.

noch ein Wörtchen mit jdm. zu reden haben [ugs.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Tacheles+reden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

Tacheles reden in other languages:

Dictionary Swedish ← German: Tacheles reden

Translation 1 - 48 of 48

Contribute to the Dictionary: Add a Translation