Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Tafel [großer Tisch]

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Schwedisch	Deutsch
SIEHE AUCH tafel
	inred. bord `{n}` `[stort` `och` `förnämt` `bord]`	Tafel `{f}` `[geh.]` `[großer` `Tisch]`
Teilweise Übereinstimmung
	inred. mat. taffel `{u}` `[matbord;` `festmåltid]`	Tafel `{f}` `[geh.]` `[großer` `Tisch;` `festliche` `Mahlzeit]`
	festligt dukat bord `{n}`	Tafel `{f}` `[geh.]` `[festlich` `gedeckter` `Tisch]`
	mat. att duka upp `[ett` `bord]`	aufdecken `[den` `Tisch` `decken]`
	inred. bordslåda `{u}`	Schublade `{f}` `[an` `einem` `Tisch]`
	mat. dukad `{adj}` `[t.ex.` `dukat` `bord]`	gedeckt `[z.` `B.` `gedeckter` `Tisch]`
	inred. slagbord `{n}`	Klapptisch `{m}` `[Tisch` `mit` `klappbaren` `Tischseiten]`
	middagsbord `{n}` `[om` `lunch]`	Mittagstisch `{m}` `[zum` `Mittagessen` `gedeckter` `Tisch]`
	konst plakett `{u}` `[tavla]`	Tafel `{f}` `[Plakette]`
	skylt `{u}`	Tafel `{f}` `[Schild]`
	underv. svarta tavlan `{u}` `[mest` `i` `best.` `f.]`	Tafel `{f}` `[Schultafel]`
	mat. chokladkaka `{u}` `[godischoklad;` `blockchoklad]`	Tafel `{f}` Schokolade
	mat. att duka fram ngt.	etw.^Akk. aufdecken `[den` `Tisch` `decken]`
	att sitta vid bordet	am Tisch sitzen `[bei` `Tisch` `sitzen]`
	bankett `{u}` `[festmåltid]`	Tafel `{f}` `[geh.]` `[Bankett]`
	matbank `{u}`	Tafel `{f}` `[karitative` `Essensausgabe]`
	mat. att duka (bordet)	tischen `[veraltet]` `[noch` `schweiz.]` `[den` `Tisch` `decken]`
	traf. trafikmärke `{n}`	Tafel `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Verkehrsschild]`
	tavla `{u}` `[platta` `som` `är` `avsedd` `för` `meddelanden]`	Tafel `{f}` `[Platte` `zum` `Beschreiben]`
	honnörsbord `{n}`	Ehrentafel `{f}` `[geh.]` `[jdm.` `zu` `Ehren` `festlich` `dekorierter` `Tisch]`
	bot. skog. skog `{u}`	Wald `{m}` `[großer]`
	att växa ut	auswachsen `[größer` `werden]`
	knävelborr `{u}` `[åld.]` `[även` `skämts.]`	Schnauzbart `{m}` `[großer` `Schnurrbart]`
	att skriva ngt. på tavlan	etw.^Akk. an die Tafel schreiben
	att tåflirta `[vard.]`	füßeln `[regional]` `[mit` `den` `Füßen` `unter` `dem` `Tisch` `Berührung` `suchen]`
	att tåflörta `[vard.]`	füßeln `[regional]` `[mit` `den` `Füßen` `unter` `dem` `Tisch` `Berührung` `suchen]`
	mat. att duka (bordet)	den Tisch richten `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]` `[den` `Tisch` `decken]`
	betydlig `{adj}`	bedeutend `[von` `großer` `Bedeutung]`
	arki. bygg. byggnad `{u}` `[stort` `hus,` `byggnadsverk]`	Gebäude `{n}` `[großer` `Bau,` `Bauwerk]`
	entom. T allmän taggmätare `{u}` `[Aplocera` `plagiata]`	Grauspanner `{m}` `[Großer` `Johanniskraut-Spanner]`
	entom. T mellantaggmätare `{u}` `[Aplocera` `plagiata]`	Grauspanner `{m}` `[Großer` `Johanniskraut-Spanner]`
	att bryta taffeln `[förnämt]` `[sluta` `måltiden]`	die Tafel aufheben `[geh.]` `[die` `Mahlzeit` `beenden]`
	att öka ngt. `[få` `att` `bli` `större]`	etw.^Akk. vermehren `[größer` `machen]`
	än `{conj}` `[t.ex.` `större` `än]`	wie `[ugs.]` `[z.` `B.` `größer` `wie]`
	räkel `{u}` `[nedsätt.]` `[om` `lång` `o.` `smal` `mansperson]`	Bohnenstange `{f}` `[fig.]` `[pej.]` `[großer,` `dünner` `Mann]`
	mat. slev `{u}`	Kelle `{f}` `[großer` `Schöpflöffel` `mit` `langem` `Stiel]`
	bjässe `{u}`	Riese `{m}` `[großer` `Mensch` `oder` `großes` `Tier]`
	svår hunger `{u}`	Schmacht `{m}` `[regional]` `[bes.` `nordd.]` `[großer` `Hunger]`
	att svepa `[göra` `en` `stor` `rörelse]`	hinwegfegen `[sich` `mit` `großer` `Geschwindigkeit` `über` `etw.` `hinwegbewegen]`
	svamp `{u}` `[poröst` `material]`	Schwamm `{m}` `[elastischer` `Gegenstand` `von` `großer` `Saugfähigkeit;` `bayr.,` `österr.,` `schweiz.` `für` `Pilz]`
	sport att smasha	schmettern `[den` `Ball` `von` `oben` `schräg` `nach` `unten` `mit` `großer` `Wucht` `schlagen]`
	att bomba `[vard.` `även:` `skjuta` `hårt]`	bomben `[ugs.]` `[ugs.` `auch:` `mit` `großer` `Wucht` `schießen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Tafel++%5Bgro%C3%9Fer+Tisch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Tafel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Tafel [großer Tisch]

Übersetzung 1 - 42 von 42

Übersetzungen eintragen