Tag der Erde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Tag der Erde

Übersetzung 151 - 200 von 1308 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Det torde dröja ett tag, innan...	Es dürfte noch eine Weile dauern, bis...
	att ta tag i ngt. `[ta` `sig` `an]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Idiom]`
	ordspråk Ett äpple om dagen håller doktorn borta.	Ein Apfel am Tag ersetzt den Arzt.
	idiom Jag har inte hela dagen på mig.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	järnv. mil. tåg `{n}` `[t.ex.` `järnvägståg;` `marscherande` `människor,` `karavan]`	Zug `{m}` `[z.` `B.` `Eisenbahnzug;` `sich` `fortbewegende` `Gruppe,` `Kolonne]`
	ordspråk Ett äpple om dagen är bra för magen.	Ein Apfel am Tag den Doktor spart.
	ordspråk Ett äpple om dagen håller doktorn från staden.	Ein Apfel am Tag den Doktor spart.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Es geht mir von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Mir geht es von Tag zu Tag besser.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	på år och dag `{adv}` `[idiom]`	seit Jahr und Tag `[Idiom]`
	att ta dagen som den kommer	in den Tag hineinleben
	ordspråk Rom byggdes inte på en dag.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
	ordspråk Rom byggdes inte på en dag.	Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
	när helvetet fryser till is `{adv}` `[idiom]`	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen `[Idiom]`
	konst tagg `{u}` `[graffiti:` `signatur]`	Tag `{n}` `[ugs.]` `[Graffiti:` `persönliche` `Signatur]`
	burdus `{adv}`	auf der Stelle
	den `{pron}` `[maskulinum]`	der `[Utrum]`
	densamma `{pron}` `[maskulinum]`	der gleiche
	det `{pron}` `[maskulinum]`	der `[neutrum]`
	duktig `{adj}`	in der Lage
	faktiskt `{adv}`	in der Tat
	framöver `{adv}`	in der Zukunft
	motsols `{adv}`	entgegen der Uhrzeigerrichtung
	nattetid `{adv}`	in der Nacht
	nattetid `{adv}`	während der Nacht
	raklång `{adv}`	der Länge nach
	sannerligen `{adv}`	in der Tat
	som `{pron}` `[maskulinum]`	der `[Relativpronomen]`
	jur. åklagarvittne `{n}`	Zeuge `{m}` der Anklage
	sport damlandslag `{n}`	Nationalmannschaft `{f}` der Damen
	sport damlandslag `{n}`	Nationalmannschaft `{f}` der Frauen
	erisäpple `{n}`	Apfel `{m}` der Zwietracht
	glädjeutbrott `{n}`	Ausbruch `{m}` der Freude
	jur. griftefridsbrott `{n}`	Störung `{f}` der Totenruhe
	gryningsljus `{n}`	Licht `{n}` der Morgendämmerung
	sport herrlandslag `{n}`	Nationalmannschaft `{f}` der Herren
	sport herrlandslag `{n}`	Nationalmannschaft `{f}` der Männer
	kärleksbarn `{n}`	Kind der Liebe `{n}`
	räddn. sjöf. kustbevakningsfartyg `{n}`	Schiff `{n}` der Küstenwache
	underv. läxförhör `{n}`	Abfrage der Hausaufgaben `{f}`
	jordbr. missväxtår `{n}`	Jahr `{n}` der Missernte
	pol. mittenparti `{n}`	Partei `{f}` der Mitte
	nattmörker `{n}`	Dunkel `{n}` der Nacht
	skymningsljus `{n}`	Licht `{n}` der Abenddämmerung
	ling. språkmoment `{n}`	Bestandteil `{m}` der Sprache

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Tag+der+Erde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten