|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Tala är silver tiga är guld
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tala är silver tiga är guld in anderen Sprachen:

English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Tala är silver tiga är guld

Übersetzung 1 - 50 von 1044  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Allt är inte guld som glimmar.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
i ... år [sedan ... år]seit ... Jahren
år efter år {adv}Jahr für Jahr
år ut och år in {adv}jahraus, jahrein
år ut och år in {adv}jahrein, jahraus
under nästa år {adv} [ett år]im kommenden Jahr
under nästa år {adv} [ett år]im nächsten Jahr
under nästa år {adv} [ett år]während des kommenden Jahres
under nästa år {adv} [ett år]während des nächsten Jahres
idiom år ut och år inJahr ein, Jahr aus
Det är jag som är ... [namn]!Ich bins, ... [Name]!
idiom ... är bara förnamnet [är tilltagen i underkant]... ist noch untertrieben
Det är som det är.Es ist wie es ist.
Unverified Allt / Det är inte bara guld och gröna skogar. [idiom]Es ist nicht alles Gold, was glänzt. [Idiom]
Det är bra som det är.Es ist gut so, wie es ist.
idiom Det är ingenting att tala om.Nicht der Rede wert.
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte färdig.]Ich bin noch nicht fertig.
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte redo.]Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte klar än. [Jag är inte färdig än.]Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte klar än. [Jag är inte redo än.]Ich bin noch nicht bereit.
relig. Kristus är uppstånden! - Ja, Han är sannerligen uppstånden!Christus ist auferstanden! - Er ist wahrhaftig auferstanden!
bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]
ordspråk Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg.Geteilte Freud' ist doppelte Freud', geteiltes Leid ist halbes Leid.
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]
att tigaschweigen
att tigastillschweigen
att tiga ihjältotschweigen
att tiga (med ngt.)sich (über etw.) ausschweigen
idiom att tiga som gravenschweigen wie ein Grab
att tiga som murenschweigen wie ein Grab
att tiga som en murschweigen wie ein Grab
av guld {adj}golden
Hon är bara tre år.Sie ist erst drei Jahre alt.
ordspråk Morgonstund har guld i mun.Morgenstund hat Gold im Mund.
idiom att lova guld och gröna skogardas Blaue vom Himmel versprechen [ugs.]
ordspråk Morgonstund har guld i mund.Morgenstund hat Gold im Mund.
att skära guld med täljknivar [idiom]Geld wie Heu machen [ugs.] [Idiom]
att ha ett hjärta av guld [idiom]ein Herz aus Gold haben [Idiom]
solsnurr {n} [vard.] [år]Jahr {n}
äro [föråldr.] [pl. för är]sind
årsvis {adj} [per år]jahresweise [pro Jahr]
eru [vard.] [är du]bist du
att fylla [vard.] [fylla år]Geburtstag haben
medlemsorganisation {u} [organisation som är medlem]Mitgliedsorganisation {f}
ngn./ngt. e [vard.] [är]jd./etw. ist
smidig {adj} [bildl.] [som är utan (större) svårigheter]reibungslos
felsteg {n} [handling som inte är moraliskt riktig]Verfehlung {f}
sjöf. hamnfest {u} [där hamn fyller år]Hafengeburtstag {m} [Fest]
måste {n} [det som man är tvungen till]Muss {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Tala+%C3%A4r+silver+tiga+%C3%A4r+guld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung