Tanz im Freien in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Tanz im Freien

Übersetzung 1 - 50 von 912 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	utomhus `{adv}`	im Freien
	mat. utebord `{n}`	Tisch `{m}` im Freien
	mat. uteservering `{u}`	Sitzplätze `{pl}` im Freien
	i det fria `{adv}`	im Freien
	i fritt fall `{adv}` `[även` `bildl.]`	im freien Fall `[auch` `fig.]`
	dans `{u}`	Tanz `{m}`
	orn. trandans `{u}`	Tanz `{m}` der Kraniche
	dans bal `{u}` `[fest` `med` `dans]`	Tanz `{m}` `[Veranstaltung]`
	självmant `{adv}`	aus freien Stücken
	valfri `{adj}` `[som` `kan` `väljas` `fritt]`	zur freien Auswahl
	att gå i brudstol `[åld.]`	freien `[veraltet]` `[heiraten]`
	att träda i brudstol `[åld.]`	freien `[veraltet]` `[heiraten]`
	av (egen) fri vilja `{adv}`	aus freien Stücken `[Idiom]`
	idiom försatt på fri fot	auf freien Fuß gesetzt
	självmant `{adv}`	von freien Stücken `[älter` `für:` `aus` `freien` `Stücken]`
	idiom att låta fantasin flöda	der Fantasie freien Lauf lassen
	idiom att låta fantasin flöda	seiner Fantasie freien Lauf lassen
	att låta tårarna trilla	den Tränen freien Lauf lassen
	idiom att släppa lös glädjen	der Freude freien Lauf lassen
	idiom att låta sin fantasi flöda	seiner Fantasie freien Lauf lassen
	idiom att släppa loss sin fantasi	seiner Phantasie freien Lauf lassen
	att fria (till ngn.)	(um jdn.) freien `[veraltet]` `[einen` `Heiratsantrag` `machen]`
	idiom att försätta ngn. på fri fot	jdn. auf freien Fuß setzen
	idiom att ge utlopp åt sina känslor	seinen Gefühlen freien Lauf lassen
	idiom att ge utlopp för sina känslor	seinen Gefühlen freien Lauf lassen
	Unverified att gilja till ngn. `[åld.]`	um jdn. freien `[um` `jds.` `Hand` `anhalten]`
	att få utlopp för ngt. `[bildl.]`	etw.^Dat. freien Lauf lassen `[fig.]`
	att göra ngt. av sig själv	etw. aus freien Stücken tun `[idiom]`
	av (egen) fri vilja `{adv}`	von freien Stücken `[Idiom]` `[älter` `für:` `aus` `freien` `Stücken]`
	att låta fantasin skena iväg `[idiom]`	seiner Fantasie freien Lauf lassen `[Idiom]`
	år ...	im Jahre ...
	efteråt `{adv}`	im Nachhinein
	förresten `{adv}`	im Übrigen
	stat. genomsnittligt `{adv}`	im Mittel
	idealt `{adv}`	im Idealfall
	ifall	im Falle
	ifjol `{adv}`	im Vorjahr
	medsols `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	medurs `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	ögonblickligen `{adv}`	im Augenblick
	Seriöst?	Im Ernst?
	skämtsamt `{adv}`	im Scherz
	skämtsamt `{adv}`	im Spaß
	tvärtom `{adv}`	im Gegenteil
	utomlands `{adv}`	im Ausland
	vanligtvis `{adv}`	im Normalfall
	väsentligen `{adv}`	im Wesentlichen
	förutbeställd `{adj}`	im Voraus bestellt
	genast `{adv}`	im Handumdrehen `[Idiom]`
	genast `{adv}`	im Nu `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Tanz+im+Freien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten