|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Tatsachen und Glauben in Einklang bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tatsachen und Glauben in Einklang bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Tatsachen und Glauben in Einklang bringen

Übersetzung 451 - 500 von 2807  <<  >>

SchwedischDeutsch
–
VERB   Tatsachen und Glauben in Einklang bringen | brachte Tatsachen und Glauben in Einklang/Tatsachen und Glauben in Einklang brachte | Tatsachen und Glauben in Einklang gebracht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
i ett nötskal {adv} [bildl.]kurz und knapp
i stort settim Großen und Ganzen
inte ett dyftganz und gar nicht
jämt och samt {adv}immer (und immer) wieder
mat. mat och dryckSpeis und Trank [geh.]
pö om pö {adv} [vard.]nach und nach
idiom ris och ros [bildl.]Lob und Tadel
idiom sedan urminnes tider {adv}seit eh und je
idiom tusen sinom tusenTausend und Abertausend [geh.]
idiom tusen sinom tusentausend und abertausend [geh.]
att gorma och skrikatoben und rasen
att skälla och gormatoben und rasen
idiom att styra och ställaschalten und walten
VetMed. mul- och klövsjuka {u}Maul- und Klauenseuche {f}
tur och retur {u}Hin- und Herfahrt {f}
tur och retur {u}Hin- und Herreise {f}
tur och retur {u}Hin- und Rückfahrt {f}
vadan och varthän {n} [åld.]Woher und Wohin {n}
bygg. tek. vatten och avlopp <VA>Wasser- und Abwasserversorgung {f}
igenom gång på gångdurch und durch
idiom med hull och hår {adv}ganz und gar
idiom till syvende och sistschließlich und endlich
tecknat F Romarnas skräck [Asterix]Asterix und der Arvernerschild
tecknat F Rosen och svärdet [Asterix]Asterix und Maestria
genomrutten {adj} [vard.] [om person]durch und durch schlecht
att maja [åld.]mit Blumen und Blättern schmücken
att storgråtaRotz und Wasser heulen [ugs.] [Idiom]
entom. T
dödsfara {u}Gefahr {f} für Leib und Leben [geh.]
astron. geogr. höstdagjämning {u}Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
ekon. pol. konjunkturspridning {u}(zeitliche und räumliche) Ausbreitung {f} der Konjunktur
livsfara {u}Gefahr {f} für Leib und Leben [geh.]
klädsel lussekläder {pl}Kleider {pl} für die Lucia und ihr Gefolge
arbete underv. syo {u} [vard.] [syokonsulent] [kvinnlig]Studien- und Berufsberaterin {f}
astron. geogr. vårdagjämning {u}Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
en evighet {adv}ewig und drei Tage [hum.] [Idiom]
med flera <m.fl.>und andere <u.a.>
ngn. är räddjdm. ist angst und bang
ngn. är räddjdm. ist angst und bange
ngn. blir räddjdm. wird angst und bange
idiom att vända på [bildl.]drehen und wenden [fig.]
Än sen då? [vard.]Und wenn schon! [ugs.]
då och dåje und je [geh.] [veraltend]
efter bästa förmåga {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
idiom för all delschön und gut [na gut]
idiom gott och väl {adv} [drygt]gut und gern [ugs.]
Jag är rädd.Mir ist angst (und bange).
Jag blir rädd.Mir wird angst (und bange).
idiom kreti och pleti [nedsätt.]Krethi und Plethi [pej.]
var snäll och ...sei bitte so freundlich und ...
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Tatsachen+und+Glauben+in+Einklang+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung