The wind was blowing hard in anderen Sprachen:

English - Albanian

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: The wind was blowing hard

Übersetzung 1 - 50 von 295 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hård `{adj}`	hart
	hård `{adj}` `[stark]`	stark `[intensiv]`
	hård `{adj}` `[vard.]` `[erigerad]`	erigiert
	härd `{u}` `[eldstad]`	Herd `{m}`
	hård resväska `{u}`	Hartschalenkoffer `{m}`
	hård `{adj}` `[grym]`	derb `[hart,` `grob]`
	inform. tryck papperskopia `{u}`	Hard Copy `{f}` `[Rsv.]`
	hård `{adj}` `[vard.]` `[erigerad]`	steif `[ugs.]` `[erigiert]`
	ling. hård vokal `{u}` `[bakre` `vokal]`	Hinterzungenvokal `{m}`
	idiom hem och härd	Haus und Hof
	meteo. blåst `{u}`	Wind `{m}`
	hård nöt `{u}` `[bildl.]`	harte Nuss `{f}` `[fig.]` `[ugs.]`
	hård i nyporna `{adj}` `[bildl.]` `[vard.]`	brutal `[hart,` `unbarmherzig]`
	hård i nyporna `{adj}` `[bildl.]` `[vard.]`	hart `[brutal,` `unbarmherzig]`
	meteo. sjöf. frånlandsvind `{u}`	ablandiger Wind `{m}`
	meteo. kuling `{u}`	stürmischer Wind `{m}`
	meteo. sjöf. pålandsvind `{u}`	auflandiger Wind `{m}`
	meteo. snålblåst `{u}`	beißender Wind `{m}`
	meteo. snålblåst `{u}`	peitschender Wind `{m}`
	snålblåst `{u}`	schneidender Wind `{m}`
	meteo. vind `{u}` `[blåst]`	Wind `{m}`
	sjöf. bidevind `{adv}` `[segling]`	am Wind `[Segeln]`
	sjöf. bidevind `{adv}` `[segling]`	beim Wind `[Segeln]`
	vimsig `{adj}` `[vard.]`	durch den Wind
	meteo. blåst `{u}` `[storm]`	starker Wind `{m}`
	sjöf. segelsätt `{n}`	Kurs `{m}` (zum Wind) `[Segeln]`
	meteo. växlande vind `{u}`	wechselnder Wind `{m}`
	meteo. vridande vind `{u}`	drehender Wind `{m}`
	sjöf. lov `{u}`	Drehung `{f}` mit dem Wind
	meteo. nordan `{u}` `[nordanvind]`	Wind `{m}` aus Norden
	meteo. sjöf. överlandsvind `{u}` `[åld.]` `[frånlandsvind]`	ablandiger Wind `{m}`
	sjöf. i vindögat `{adv}` `[segling]`	im Wind `[Segeln]`
	Det blåser upp.	Wind kommt auf.
	sjöf. bog `{u}` `[segelsätt]`	Kurs `{m}` (zum Wind) `[Segeln]`
	sjöf. dikt bidevind `{adv}` `[segling]`	dicht am Wind `[Segeln]`
	sjöf. dikt bidevind `{adv}` `[segling]`	hart am Wind `[Segeln]`
	sjöf. dikt bidevind `{adv}` `[segling]`	hoch am Wind `[Segeln]`
	sjöf. högt bidevind `{adv}` `[segling]`	dicht am Wind `[Segeln]`
	sjöf. högt bidevind `{adv}` `[segling]`	hart am Wind `[Segeln]`
	sjöf. högt bidevind `{adv}` `[segling]`	hoch am Wind `[Segeln]`
	sjöf. skarpt bidevind `{adv}` `[segling]`	dicht am Wind `[Segeln]`
	sjöf. skarpt bidevind `{adv}` `[segling]`	hart am Wind `[Segeln]`
	sjöf. skarpt bidevind `{adv}` `[segling]`	hoch am Wind `[Segeln]`
	meteo. Det blåser upp.	Der Wind frischt auf.
	idiom att ha en hård nöt att knäcka	eine harte Nuss zu knacken haben
	vindpinad `{adj}` `[utsatt` `för` `ständig` `vind]`	ständigem Wind ausgesetzt
	idiom i ur och skur `{adv}`	bei Wind und Wetter
	idiom en hård nöt att knäcka `[även` `bildl.]`	eine schwer zu knackende Nuss `[auch` `fig.]`
	att vara konfys	durch den Wind sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	meteo. vinden kantrar `[även` `bildl.]`	der Wind dreht sich `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=The+wind+was+blowing+hard
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten