 | Schwedisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | med. Världshälsoorganisationen {u} [best. f.] <WHO> | Weltgesundheitsorganisation {f} <WHO> | |
| idiom T som i Tore | T wie Theodor | |
| biokemi tymin {n} <T> [C5H6N2O2] | Thymin {n} <T, Thy> | |
| klädsel T-tröja {u} | T-Shirt {n} | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | zum Bleistift [hum.] [zum Beispiel] | |
| enhet ton {n} <t> | Tonne {f} <t> | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | zum Beispiel <z. B.> | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | etwa [zum Beispiel] | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | beispielsweise <bspw.> | |
| biokemi treonin {n} <Thr, T> [C4H9NO3] | Threonin {n} <Thr, T> | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | beispielhalber | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | beispielshalber | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | zum Exempel [veraltend] <z. E.> | |
| mat. vin must {u} [druvmost] | Traubenmost {m} | |
| mat. must {u} [frukt- eller bärdryck] | Fruchtsaft {m} | |
| mat. must {u} [frukt- eller bärdryck] | Most {m} [regional] [unvergorener, trüber Fruchtsaft] | |
| med. vätskeersättning {u} [tillverkat efter WHO rekommendation] | WHO-Trinklösung {f} | |
| klädsel T-shirt {u} | T-Shirt {n} | |
| must {u} [bild.] [kraft] | Kraft {f} [körperliche oder seelische Kraft] | |
| must {u} [bild.] [kraft] | Saft {m} [fig.] [körperliche oder seelische Kraft] | |
| back {adv} | rückwärts | |
| hydro. bäck {u} | Bach {m} | |
| ling. t-genus {n} | Neutrum {n} | |
| sport back {u} [försvarsspelare] | Abwehrspieler {m} | |
| back {u} [ölback] | Bierkasten {m} | |
| mat. öl back {u} öl | Bierkasten {m} | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | vorerst | |
| sport back {u} [försvarsspelare] | Verteidiger {m} [Abwehrspieler] | |
| sport back {u} [kvinnlig] [försvarsspelare] | Abwehrspielerin {f} | |
| back {u} [låda] | Kiste {f} [Getränkekiste] | |
| back {u} [ölback] | Bierkiste {f} [ugs.] | |
| flashback {u} | Flash-back {m} {n} [Rsv.] | |
| att slå back | rückwärts fahren | |
| mat. öl back {u} öl | Bierkiste {f} [ugs.] | |
| delvis {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| partiellt {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | fürs Erste | |
| järnv. traf. T-bana {u} | U-Bahn {f} | |
| sport T-bygellift {u} [ankarlift] | Ankerlift {m} | |
| arbete återkomst {u} [om karriär] | Come-back {n} | |
| sport back {u} [kvinnlig] [försvarsspelare] | Verteidigerin {f} [Abwehrspielerin] | |
| back {u} [låda] | Kasten {m} [für Flaschen] | |
| back {u} [ölback] | Kasten {m} Bier [ugs.] | |
| back {u} [ölback] | Kiste {f} Bier [ugs.] | |
| back {u} öl | Kasten {m} Bier [ugs.] | |
| back {u} öl | Kiste {f} Bier [ugs.] | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | bis auf weiteres | |
| klädsel topp {u} [plagg] | T-Shirt {n} [Top] | |
| klädsel T-shirt {u} | Leibchen {n} [T-Shirt] | |
| klädsel T-tröja {u} | Leibchen {n} [T-Shirt] | |
| fordon back {u} [backväxel] | Rückwärtsgang {m} [z. B. Auto] | |
| ekon. att gå back [göra förlust] | Verlust machen | |
| kemi tritium {n} <T, 3H> | superschwerer Wasserstoff {m} [Massenzahl 3] | |
| kemi tritium {n} <T, 3H> | überschwerer Wasserstoff {m} [Massenzahl 3] | |
| klädsel T-shirt {u} | Leiberl {n} [österr.] [T-Shirt] | |
| klädsel T-tröja {u} | Leiberl {n} [österr.] [T-Shirt] | |
| till en del {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| till och med {adv} <t.o.m.> | sogar | |
| till viss del {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| mus. att mima till en låt | Play-back singen | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | einstweilen [geh.] [bis auf Weiteres] | |
| ej tillämpligt <e. t.> | nicht zutreffend <n. z.> | |
| idiom fan tro't | wer's glaubt, wird selig | |
| till och med {prep} <t.o.m.> | bis (einschließlich) | |
| till och med {adv} <t.o.m.> | selbst [sogar] | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | bis auf Widerruf <b. a. W.> | |
| tills vidare {adv} <t.v.> | einstweilen [geh.] [bis auf Weiteres] | |
| till och med {adv} <t.o.m.> | gar [geh.] [sogar] | |
| entom. T | | |
| tills vidare {adv} <t.v.> | bis auf Widerruf <b. a. W.> | |
| tro't eller ej | ob du es glaubst oder nicht | |
| under namnändring till {adv} <u.n.ä.t.> | durch Namensänderung zu | |
| idiom Fan tro't, sa Relling. | Wer's glaubt, wird selig. | |
| före vår tideräkning <fvt, f.v.t.> | vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.> | |
| kemi tritium {n} <T, 3H> | Tritium {n} | |
