Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Till

Übersetzung 301 - 350 von 1322 << >>

	Schwedisch	Deutsch
	sport att passa till ngn.	jdn. anspielen
	att passa till ngn./ngt.	zu jdm./etw. passen
	att piffa till ngn./ngt.	jdn./etw. aufmotzen `[ugs.]` `[verschönern]`
	att piffa till ngn./ngt.	jdn./etw. herausputzen
	att piffa till ngt. `[vard.]`	etw. aufpeppen `[ugs.]`
	att piggna till	wieder munter werden
	att platta till	plattdrücken
	att platta till	platt drücken
	att platta till `[göra` `platt]`	platten `[regional]` `[platt` `machen]`
	idiom att platta till ngn.	jdn. plattmachen `[zurechtweisen]`
	att platta till ngn. `[bildl.]` `[lätt` `förödmjuka]`	jdn. heruntermachen `[ugs.]` `[herabwürdigen]`
	att platta till ngn. `[bildl.]` `[lätt` `förödmjuka]`	jdn. niedermachen `[ugs.]` `[herabwürdigen]`
	att putta (till) ngn. `[vard.]`	jdm. einen Schupp geben `[nordd.]`
	att putta (till) ngn./ngt. `[vard.]`	jdn./etw. schubsen `[ugs.]`
	att putta (till) ngn./ngt. `[vard.]`	jdm./etw. einen Schubs geben `[ugs.]`
	att räcka ngt. till ngn.	jdm. etw.^Akk. reichen `[oft` `geh.]`
	att räcka ngt. till ngn.	jdm. etw.^Akk. rüberreichen `[ugs.]`
	att räcka ngt. till ngn.	jdm. etw. geben
	att räcka till	ausreichen
	att räcka till	langen `[ugs.]` `[ausreichen]`
	att räknas till ngt.	zu etw.^Dat. zählen
	att räknas till ngt.	zu etw.^Dat. gezählt werden
	att rätta till ngt.	etw.^Akk. beheben `[korrigieren]`
	att rätta till ngt.	etw.^Akk. berichtigen
	att rätta till ngt.	etw.^Akk. korrigieren
	att rätta till ngt. `[även` `bild.]`	etw. zurechtrücken `[auch` `fig.]`
	att referera till ngn./ngt.	auf jdn./etw. referenzieren
	att referera till ngn./ngt.	auf jdn./etw. Bezug nehmnen
	att referera till ngn./ngt.	sich auf jdn./etw. beziehen
	att relatera ngt. till ngt. `[ställa` `i` `relation]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beziehen
	att relatera till ngn./ngt. `[förstå]`	jdn./etw. verstehen `[nachvollziehen]`
	att relatera till ngn./ngt. `[identifiera` `sig` `med]`	sich^Akk. mit jdm./etw.^Dat. identifizieren
	telekom. att ringa till ngn.	jdn. anrufen
	att röra till ngt.	etw. durcheinanderbringen
	att rufsa till	zerwühlen `[Haar]`
	att rufsa till	zerzausen
	att rycka (till)	zucken
	att rycka till	zusammenfahren `[zusammenzucken]`
	att rycka till	zusammenzucken
	att säga till `[ge` `besked]`	Bescheid geben
	att säga till `[ge` `besked]`	Bescheid sagen
	att säga till ngn. `[tillrättavisa` `ngn.]`	jdn. zurechtweisen
	att säga till ngn. `[tillrättavisa` `ngn.]`	jdm. die Meinung sagen
	tek. att såga till ngt.	etw.^Akk. zurechtsägen
	tek. att såga till ngt.	etw.^Akk. zusägen
	att samtycka till ngt.	in etw.^Akk. einwilligen
	att se till `[ta` `på` `sig` `ansvaret` `för,` `tillse]`	zusehen `[Sorge` `tragen]`
	att se till ngn./ngt. `[vakta` `och` `vårda]`	jdn./etw. hüten `[aufpassen]`
	att se till ngn./ngt. `[vakta` `och` `vårda]`	auf jdn./etw. aufpassen
	att skicka ngt. till ngn.	jdm. etw. schicken

» Weitere 306 Übersetzungen für Till innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Till
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Till in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Till

Übersetzung 301 - 350 von 1322 << >>

Übersetzungen eintragen