Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Tim und Struppi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tim und Struppi in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Tim und Struppi

Übersetzung 301 - 350 von 555  <<  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att väga fördelar mot nackdelarVor- und Nachteile gegeneinander abwägen
att vanka av och an(rastlos) auf und ab gehen
att vanka fram och tillbakarastlos auf und ab gehen
idiom att vara eld och lågorFeuer und Flamme sein
idiom att vrida sig av skrattsich krumm- und schieflachen [ugs.]
tek. geologisk lagring {u} av koldioxidCO2-Abscheidung und -Speicherung {f}
tek. Värme, ventilation och sanitet <VVS>Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik {f} <SHK>
bunden till händer och fötter {adj}an Händen und Füßen gefesselt
idiom efter många om och mennach langem Hin und Her
idiom efter många om och mennach viel Hin und Her
idiom efter många om och mennach viel Wenn und Aber
idiom efter många om och mennach vielem Hin und Her
idiom efter många om och mennach vielem Wenn und Aber
idiom efter mycket om och mennach langem Hin und Her
idiom efter mycket om och mennach viel Hin und Her
idiom efter mycket om och mennach viel Wenn und Aber
idiom efter mycket om och mennach vielem Hin und Her
idiom efter mycket om och mennach vielem Wenn und Aber
ens eget kött och blodjemandes eigen Fleisch und Blut
God natt och dröm sött!Gute Nacht und süße Träume!
kamp liv och dödKampf auf Leben und Tod
idiom och fan och hans moster [nedsätt.] [vard.]und so weiter
idiom olika som natt och dagunterschiedlich wie Tag und Nacht
idiom olika som natt och dagverschieden wie Tag und Nacht
Sov gott och dröm sött!Schlaf gut und träum süß!
Sov gott och dröm vackert!Schlaf gut und träum schön!
idiom att vända blad och vidareabhaken und weitermachen
fin. avgift {u} för vatten och avloppWasser- und Abwassergebühr {f}
fin. avgift {u} för vatten och avloppWasser- und Kanalgebühr {f}
fin. taxa {u} för vatten och avloppWasser- und Abwassergebühr {f}
fin. taxa {u} för vatten och avloppWasser- und Kanalgebühr {f}
F film Prinsessa vift [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
F film Snövit och de sju dvärgarnaSchneewittchen und die sieben Zwerge
F film Tvålfagra löften [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
nygammal {adj} [på en gång ny och gammal]alt und neu (zugleich)
att botanisera ngt. [om annat än växter] [bildl.]etw. sammeln und untersuchen
att jucka [vard.]das Becken vor und zurück bewegen [wie beim Geschlechtsverkehr]
att nagelfara ngt.etw.Akk. auf Herz und Nieren prüfen [Idiom] [ugs.]
handel butiksvåg {u} [för frukt och grönsaker]Obst- und Gemüsewaage {f} [im Supermarkt]
ling. svengelska {u}Sprachmischung aus Schwedisch und Englisch [entsprechend dem deutschen Denglisch]
arbete pol. Europeiska arbetsmiljöbyrån {u}Europäische Agentur {f} für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
av och till {adv}ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
och {adv}ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
och vidare {adv} <o.s.v., osv.>und so weiter <usw.>
sina håll {adv} [här och var]hie und da [an manchen Stellen]
idiom vid världens ände [avkrok]wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen
att ha dåligt ölsinne [vard.]durch Alkohol reizbar und übellaunig werden
idiom att ha massor av ngt.etw. in Hülle und Fülle haben
idiom att ha ngt. i överflödetw. in Hülle und Fülle haben
att plocka i sig ngt. [vard.]sichDat. etw. nehmen und essen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Tim+und+Struppi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung