| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Schwedisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Tod

Übersetzung 1 - 36 von 36

Schwedisch

Deutsch

–

död {u} [även bildl.]

13

Tod {m} [auch fig.]

frånfälle {n}

5

Tod {m}

hädanfärd {u} [åld.] [död]

Tod {m}

bortgång {u}

Tod {m} [Lebensende]

2 Wörter: Substantive

idiom ond bråd död {u}

jäher Tod {m} [geh.]

hist. med. digerdöden {u} [best. f.]

Schwarzer Tod {m}

hist. med. stora döden {u} [pest]

Schwarzer Tod {m} [Pest]

hist. med. svarta döden {u} [pest]

Schwarzer Tod {m} [Pest]

med. för tidig död {u}

vorzeitiger Tod {m}

3 Wörter: Andere

till döddagar {adv}

bis zum Tod

till dödsdagar {adv}

bis zum Tod

ein jäher Tod [geh.]

ein plötzlicher Tod

3 Wörter: Verben

idiom att ljuta döden

den Tod erleiden

4 Wörter: Andere

på liv och död {adv}

auf Leben und Tod

in i döden {adv}

bis in den Tod

4 Wörter: Verben

att dödsstörta

in den Tod stürzen

att dödshota ngn.

jdn. mit dem Tod bedrohen

4 Wörter: Substantive

rädsla {u} för döden

Angst {f} vor dem Tod

relig. liv {n} efter detta

Leben {n} nach dem Tod

relig. liv {n} efter döden

Leben {n} nach dem Tod

dödsarbete {n}

Ringen {n} mit dem Tod

5+ Wörter: Andere

idiom tills döden skiljer oss åt

bis dass der Tod uns scheidet

idiom döden flåsar ngn. i nacken

der Tod sitzt jdm. im Nacken

ordspråk Den enes död är den andres bröd.

Des einen Tod ist des anderen Brot.

kamp på liv och död

Kampf auf Leben und Tod

5+ Wörter: Verben

idiom att se döden i vitögat

dem Tod ins Auge blicken

idiom att se döden i vitögat

dem Tod ins Auge schauen

idiom att se döden i vitögat

dem Tod ins Auge sehen

idiom att undgå döden med en hårsmån

um Haaresbreite dem Tod entgehen

idiom att undgå döden med en hårsmån

um Haaresbreite dem Tod entrinnen

idiom att sväva mellan liv och död

zwischen Leben und Tod schweben

Fiktion (Literatur und Film)

litt. F Döden på Nilen

Der Tod auf dem Nil [Agatha Christie]

litt. F Fotografens död [Kurt-Wallander-berättelse av Henning Mankell]

Der Tod des Fotografen

litt. F Ivan Iljitjs död [Lev Tolstoj]

Der Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]

teater F En handelsresandes död [Arthur Miller]

Tod eines Handlungsreisenden [Arthur Miller]

» Weitere 31 Übersetzungen für Tod innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung