Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Tod+finden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tod+finden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Tod finden

Übersetzung 1 - 74 von 74

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att finnafinden
frånfälle {n}Tod {m}
hädanfärd {u} [åld.] [död]Tod {m}
att ansefinden [meinen]
att vinna anslutningAnklang finden
att vinna instegAnklang finden
att vinna anklangBeifall finden
att vinna bifallBeifall finden
att hitta vännerFreunde finden
att gehörGehör finden
att bottnaGrund finden
att plats [rymmas]Platz finden
att hitta tillflyktZuflucht finden
bortgång {u}Tod {m} [Lebensende]
hist. med. digerdöden {u} [best. f.]Schwarzer Tod {m}
med. för tidig död {u}vorzeitiger Tod {m}
lätthittad {adj}leicht zu finden
att finna balansendas Gleichgewicht finden
att hitta balansendas Gleichgewicht finden
idiom sport att hitta målet [bollsport]das Tor finden
idiom sport att hitta nätmaskornadas Tor finden
att finna balansendie Balance finden
att hitta balansendie Balance finden
idiom att ha / tunghäftakeine Worte finden
att hitta hemnach Hause finden
att stå att finnazu finden sein
död {u} [även bildl.]Tod {m} [auch fig.]
idiom ond bråd död {u}jäher Tod {m} [geh.]
hist. med. stora döden {u} [pest]Schwarzer Tod {m} [Pest]
hist. med. svarta döden {u} [pest]Schwarzer Tod {m} [Pest]
till döddagar {adv}bis zum Tod
till dödsdagar {adv}bis zum Tod
en bråd dödein plötzlicher Tod
idiom att ljuta dödenden Tod erleiden
att leta reda ngn./ngt.jdn./etw. finden [suchen]
att se ngt. hos ngn.etw. an jdm. finden
idiom att vinna gehör (för ngt.)(für etw.) Gehör finden
idiom att gehör för ngt.für etw. Gehör finden
att komma rätt köl [idiom]sein seelisches Gleichgewicht finden
idiom att hitta sin egen vägseinen eigenen Weg finden
en bråd dödein jäher Tod [geh.]
liv och död {adv}auf Leben und Tod
in i döden {adv}bis in den Tod
att dödsstörtain den Tod stürzen
rädsla {u} för dödenAngst {f} vor dem Tod
relig. liv {n} efter dettaLeben {n} nach dem Tod
relig. liv {n} efter dödenLeben {n} nach dem Tod
dödsarbete {n}Ringen {n} mit dem Tod
litt. F Fotografens död [Kurt-Wallander-berättelse av Henning Mankell]Der Tod des Fotografen
att fatta tycke för ngn./ngt.an jdm./etw. Gefallen finden
att ha tid med ngn./ngt.für jdn./etw. Zeit finden
att vinna insteg i ngt.in etw.Akk. Eingang finden
idiom att finna sin överman (i ngn.)seinen Meister (in jdm.) finden
att dödshota ngn.jdn. mit dem Tod bedrohen
kamp liv och dödKampf auf Leben und Tod
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge blicken
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge schauen
idiom att se döden i vitögatdem Tod ins Auge sehen
idiom att undgå döden med en hårsmånum Haaresbreite dem Tod entgehen
idiom att undgå döden med en hårsmånum Haaresbreite dem Tod entrinnen
idiom att sväva mellan liv och dödzwischen Leben und Tod schweben
teater F En handelsresandes död [Arthur Miller]Tod eines Handlungsreisenden [Arthur Miller]
att tyckafinden [meinen, glauben, der Ansicht sein]
att hitta en väneinen Freund finden [einen Kameraden finden]
att ewige Ruhe finden [geh.] [verhüllend] [sterben]
idiom Det blir nog bra med det.Es wird sich schon (alles) finden.
idiom tills döden skiljer oss åtbis dass der Tod uns scheidet
idiom döden flåsar ngn. i nackender Tod sitzt jdm. im Nacken
idiom att hitta en nål i en höstackeine Nadel im / in einem Heuhaufen finden
ordspråk Den enes död är den andres bröd.Des einen Tod ist des anderen Brot.
litt. F Döden NilenDer Tod auf dem Nil [Agatha Christie]
att hitta ngn./ngt.jdn./etw. finden [entdecken, auf jdn./etw. stoßen; vorfinden]
litt. F Fantastiska vidunder och var man hittar dem [Harry Potter]Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind [Harry Potter]
litt. F Ivan Iljitjs död [Lev Tolstoj]Der Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Tod%2Bfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung