Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Tod ins Auge schauen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 322 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att se döden i vitögat	dem Tod ins Auge schauen
	idiom att se döden i vitögat	dem Tod ins Auge sehen
	idiom att se sanningen i vitögat	der Wahrheit ins Auge schauen
	idiom att se döden i vitögat	dem Tod ins Auge blicken
	bibl. att inte se bjälken i sitt eget öga `[idiom]`	den Balken im eigenen Auge nicht sehen `[Idiom]`
	iögonenfallande `{adj}` `[oböjl.]`	ins Auge springend
	iögonfallande `{adj}` `[oböjl.]`	ins Auge springend
	att få smolk i ögat	etw. ins Auge bekommen
	att vara iögonfallande	ins Auge springen `[fig.]`
	idiom att fundera på ngt. `[överväga]`	etw. ins Auge fassen `[erwägen]`
	idiom Det där var nära ögat.	Das ging beinah ins Auge.
	att planera ngt. `[ha` `för` `avsikt]`	etw.^Akk. ins Auge fassen `[Idiom]`
	att sikta på ngt. `[bildl.]` `[inrikta` `sig` `på]`	etw.^Akk. ins Auge fassen `[Idiom]`
	bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget `[idiom]`	den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen `[Idiom]`
	att koxa `[åld.]` `[dialektalt]`	schauen
	att titta	schauen
	Nu ska vi se ...	Mal schauen ...
	att tjuvtitta `[vard.]`	heimlich schauen
	Nu ska vi se ...	Schauen wir mal ...
	att blicka bakåt `[eg.]`	nach hinten schauen
	att se bakåt `[eg.]`	nach hinten schauen
	att titta bakåt `[eg.]`	nach hinten schauen
	Se men inte röra.	Schauen, aber nicht anfassen.
	att se på klockan	auf die Uhr schauen
	att titta på klockan	auf die Uhr schauen
	idiom att tänka utanför boxen	über den Tellerrand schauen
	idiom att tänka utanför ramarna	über den Tellerrand schauen
	att ta hand om ngn./ngt.	auf jdn./etw. schauen `[achtgeben]`
	att blicka framåt `[även` `bildl.]`	nach vorne schauen `[auch` `fig.]`
	att se framåt `[även` `bildl.]`	nach vorne schauen `[auch` `fig.]`
	att titta framåt `[även` `bildl.]`	nach vorne schauen `[auch` `fig.]`
	idiom att se en blotta i ngns. fasad	hinter jds. Fassade schauen (können)
	att titta ngn. i ögonen	jdm. in die Augen schauen
	att se ngn. över axeln	jdm. über die Schulter schauen
	idiom att sitta med skägget i brevlådan	dumm aus der Wäsche schauen
	att titta upp	nach oben schauen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	Då ska vi se. `[vard.]`	Da wollen wir mal schauen. `[ugs.]`
	att se ngn. stint i ögonen	jdm. starr in die Augen schauen
	film att kolla på en film `[vard.]`	einen Film schauen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	frånfälle `{n}`	Tod `{m}`
	hädanfärd `{u}` `[åld.]` `[död]`	Tod `{m}`
	idiom att kunna titta sig själv i spegeln	sich selbst in den Spiegel schauen können `[österr.]` `[südd.]`
	mytol. Auge `{u}`	Auge `{f}`
	öga `{n}`	Auge `{n}`
	bortgång `{u}`	Tod `{m}` `[Lebensende]`
	hist. med. digerdöden `{u}` `[best.` `f.]`	Schwarzer Tod `{m}`
	med. för tidig död `{u}`	vorzeitiger Tod `{m}`
	blåtira `{u}`	blaues Auge `{n}`
	med. blått öga `{n}`	blaues Auge `{n}`
	esot. tredje ögat `{n}` `[best.` `f.]`	drittes Auge `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Tod%2Bins%2BAuge%2Bschauen%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Tod+ins+Auge+schauen+sehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Tod ins Auge schauen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 322 >>

Übersetzungen eintragen