Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ton angeben

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	mus. att ge ton	einen Ton angeben
	att vara tongivande	den Ton angeben `[fig.]`
	mus. att ange tonen `[även` `bildl.]`	den Ton angeben `[auch` `fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	att skryta	angeben `[ugs.]` `[prahlen]`
	att ange ngn./ngt.	jdn./etw. angeben
	att skrävla (med ngt.)	(mit etw.^Dat.) angeben
	att skrävla (om ngt.)	(mit etw.^Dat.) angeben
	att skrävla (över ngt.)	(mit etw.^Dat.) angeben
	att stoltsera med ngt.	mit etw.^Dat. angeben
	att yvas över ngt. `[brösta` `sig]`	mit etw. angeben `[ugs.]`
	att uppge ngt. `[ange,` `meddela]`	etw.^Akk. angeben `[mitteilen,` `nennen]`
	att ange skälet till ngt.	den Grund für etw. angeben
	ler- `{adj}`	Ton- `[Material]`
	tonvikt `{u}`	Ton `{m}` `[Betonung]`
	material lera `{u}`	Ton `{m}` `[Material]`
	mus. falsk ton `{u}`	schiefer Ton `{m}`
	audio konst mus. ton `{u}` `[färg,` `musik]`	Ton `{m}` `[Farbe,` `Musik]`
	idiom att ta i på skarpen	den Ton verschärfen
	att inte säga ett ljud	keinen Ton sagen
	att inte säga ett pip `[idiom]`	keinen Ton sagen
	att inte säga ett smack `[vard.]`	keinen Ton sagen
	att inte säga flaska `[idiom]`	keinen Ton sagen
	att inte säga flasklock `[idiom]`	keinen Ton sagen
	konvenans `{u}`	der gute Ton `{m}` `[Schicklichkeit]`
	idiom att slå an en kärvare ton	einen schärferen Ton anschlagen
	idiom att ta i på skarpen	einen schärferen Ton anschlagen
	idiom att ha / få tunghäfta	keinen Ton herausbringen können
	idiom att höra till god ton	zum guten Ton gehören
	idiom att tillhöra god ton	zum guten Ton gehören
	att ta till brösttoner `[idiom]`	einen scharfen Ton anschlagen `[fig.]`
	idiom det hör till god ton	das gehört zum guten Ton
	etikettsbrott `{n}`	Verstoß `{m}` gegen den guten Ton
	att inte säga ett knyst	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett ljud	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett pip `[idiom]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett smack `[vard.]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flaska `[idiom]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flasklock `[idiom]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	Unverified tonläge `{n}` `[sätt` `att` `komunicera]`	Ton `{m}` `[Art` `und` `Weise` `einer` `Kommunikation,` `z.B.` `Diskussion]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ton+angeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Ton angeben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ton angeben

Übersetzung 1 - 39 von 39

Übersetzungen eintragen