Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Tränen vergießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tränen vergießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Tränen vergießen

Übersetzung 1 - 20 von 20

SchwedischDeutsch
VERB   Tränen vergießen | vergoss Tränen/[alt] vergoß Tränen// Tränen vergoss/[alt] Tränen vergoß | Tränen vergossen
 edit 
SYNO   [sich] ausheulen | [sich] ausweinen ... 
att fälla tårarTränen vergießen
Suchbegriffe enthalten
att fälla tårar över ngt.über etw. Tränen vergießen
att gråta glädjetårarFreudentränen vergießen
idiom att fälla krokodiltårarKrokodilstränen vergießen [ugs.]
idiom att gråta krokodiltårarKrokodilstränen vergießen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
att tårastränen
tårdrypande {adj} [oböjl.]Tränen triefend
tårarna trillade(die) Tränen kullerten [ugs.]
tårdrypande {adj} [oböjl.]zu Tränen rührend
idiom att brista i gråtin Tränen ausbrechen
idiom att falla i gråtin Tränen ausbrechen
idiom att röra ngn. till tårarjdn. zu Tränen rühren
att torka sina tårarseine Tränen wegwischen
att låta tårarna trilladie Tränen laufen lassen
att tårassich mit Tränen füllen
tårögd {adj}mit Tränen in den Augen
att låta tårarna trilladen Tränen freien Lauf lassen
att tårar i ögonenTränen in den Augen haben
Han lät sig inte bevekas av hennes gråt.Er ließ sich nicht von ihren Tränen erweichen.
F film teater Petra von Kants bittra tårar [Rainer Werner Fassbinder]Die bitteren Tränen der Petra von Kant
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Tr%C3%A4nen+vergie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung