Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Trauben+hängen+hoch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Trauben+hängen+hoch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Trauben hängen hoch

Übersetzung 1 - 58 von 58

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bot. mat. druvor {pl}Trauben {pl}
ordspråk Surt, sa räven (om rönnbären).Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
att hängahängen
att hänga hängen an
att fastnahängen bleiben
att vara bunden vid ngn.an jdm. hängen
hög {adj} [långt uppåt]hoch
meteo. högtryck {n}Hoch {n}
att vara fäst vid ngn./ngt.an jdm./etw. hängen
idiom att sloka med huvudetden Kopf hängen lassen
att hänga i luftenin der Luft hängen
meteo. anticyklon {u}Hoch {n} [Hochdruckgebiet]
meteo. högtrycksområde {n}Hoch {n} [Hochdruckgebiet]
Tummen upp!Daumen hoch!
skyhög {adj}extrem hoch
Upp med händerna!Hände hoch!
välrenommerad {adj}hoch angesehen
gänglig {adj}hoch aufgeschossen
reslig {adj}hoch aufgeschossen
välaktad {adj}hoch geachtet
mate. i kvadrat {adj}hoch zwei
Upp med hakan!Kopf hoch!
att sträva högthoch hinauswollen
idiom att spela ett högt spelhoch pokern
idiom att spela högt [riskant]hoch pokern
att hänga i kjolarna ngn. [idiom]an jds. Rockzipfel hängen [Idiom]
att hänga i kjolarna ngn. [idiom]jdm. am Rockzipfel hängen [Idiom]
idiom att lägga ngt. hyllanetw. an den Nagel hängen
avancerad {adj} [högt utvecklad]hoch entwickelt [modern]
idiom att vara ett liv och ett kivhoch hergehen [ugs.]
uppochned {adv}hoch und nieder
uppochner {adv}hoch und nieder
avancerad teknologi {u}hoch entwickelte Technologie {f}
med nöd och näppe {adv} [idiom]mit Hängen und Würgen [Idiom] [ugs.]
att hänga trekvart [bildl.] [hänga snett]auf halb acht hängen [fig.] [ugs.]
att hänga med huvudet [även bildl.]den Kopf hängen lassen [auch fig.]
att hamna i limbo [idiom]in der Luft hängen [ugs.] [Idiom]
idiom att basunera ut [bildl.]an die große Glocke hängen [fig.]
idiom att vända kappan efter vindendas Fähnlein nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindensein Mäntelchen nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindenseinen Mantel nach dem Wind hängen
idiom att spela ett högt spelhoch spielen [hoch pokern]
idiom att spela högt [riskant]hoch spielen [hoch pokern]
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
idiom Botten upp! [vard.]Hoch die Tassen! [ugs.]
Ställ dig upp!Hoch mit dir! [ugs.]
Mörkertalet är stort.Die Dunkelziffer ist hoch.
Ja, han leva!Hoch soll er leben!
Ja, hon leva!Hoch soll sie leben!
idiom att sätta näsan i vädretdie Nase hoch tragen
mate. upphöjt tillhoch [Bezeichnung der mathematischen Potenz]
att svära dyrt och heligt [idiom]hoch und heilig schwören [Idiom]
mate. Tre i kvadrat är nio.Drei hoch zwei ist neun.
idiom att lova ngt. dyrt och heligtetw.Akk. hoch und heilig versprechen
att slokahängen [schwer und schlaff nach unten fallen, z. B. Schultern, welke Blumen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Trauben%2Bh%C3%A4ngen%2Bhoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung