Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Tritt vors Schienbein verpassen

Übersetzung 1 - 34 von 34

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att ta sig för pannan	die Hand vors Gesicht schlagen
	anat. skenben `{n}` `[Tibia]`	Schienbein `{n}`
	anat. smalben `{n}`	Schienbein `{n}`
	fotspår `{n}`	Tritt `{m}` `[Fußabdruck]`
	spår `{n}` `[avtryck]`	Tritt `{m}` `[Fußabdruck]`
	gång `{u}` `[sätt` `att` `gå]`	Tritt `{m}` `[Gang]`
	takt `{u}` `[marschtakt]`	Tritt `{m}` `[Marschtritt]`
	steg `{n}`	Tritt `{m}` `[Schritt]`
	trappsteg `{n}`	Tritt `{m}` `[Stufe]`
	trappstege `{u}`	Tritt `{m}` `[Trittleiter]`
	att komma i otakt `[bildl.]`	außer Tritt geraten
	fotsteg `{n}` `[ljud]`	Tritt `{m}` `[Geräusch` `von` `Schritten]`
	att sparka till ngn.	jdm. einen Tritt geben
	spark `{u}` `[stöt` `med` `foten]`	Tritt `{m}` `[Tritt` `mit` `dem` `Fuß]`
	Missa inte!	Nicht verpassen!
	att gå om varandra (utan att ses)	sich verpassen
	Jag tror inte mina ögon! `[idiom]`	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! `[ugs.]` `[Idiom]`
	att missa ngn./ngt.	jdn./etw. verpassen
	att gå miste om ngt. `[inte` `lyckas` `vara` `med` `om` `något` `angenämt]`	etw. verpassen `[eine` `Gelegenheit]`
	att klappa till ngn.	jdm. eine verpassen `[ugs.]`
	att klappa till ngn.	jdm. eins verpassen `[ugs.]`
	idiom att ge ngn. en minnesbeta	jdm. einen Denkzettel verpassen
	att slå till ngn.	jdm. eine verpassen `[Idiom]` `[ugs.]`
	att slå till ngn.	jdm. eins verpassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	traf. att lappa `[vard.]` `[förse` `med` `meddelande` `om` `parkeringsbot]`	einen Strafzettel verpassen `[ugs.]` `[Parken]`
	att ge ngn. en örfil	jdm. eine Ohrfeige verpassen `[ugs.]`
	att örfila ngn.	jdm. eine Ohrfeige verpassen `[ugs.]`
	idiom att sätta munkavle på ngn.	jdm. einen Maulkorb verpassen `[ugs.]`
	att ge ngn. en örfil	jdm. eine Backpfeife verpassen `[ugs.]` `[regional]`
	att örfila ngn.	jdm. eine Backpfeife verpassen `[ugs.]` `[regional]`
	att försitta ngt.	etw.^Akk. verpassen `[z.` `B.` `Gelegenheit,` `Chance]`
	att ge ngn. ett (ordentligt) kok stryk `[vard.]`	jdm. eine (gehörige) Tracht Prügel verpassen `[ugs.]`
	att ge ngn. ett (ordentligt) kok stryk `[vard.]`	jdm. eine (ordentliche) Tracht Prügel verpassen `[ugs.]`
	att örfila ngn.	jdm. einen Satz heiße Ohren verpassen `[ugs.]` `[Idiom]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Tritt%2Bvors%2BSchienbein%2Bverpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Tritt+vors+Schienbein+verpassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Tritt vors Schienbein verpassen

Übersetzung 1 - 34 von 34

Übersetzungen eintragen