Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Tummen mitt i handen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tummen mitt i handen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Tummen mitt i handen

Übersetzung 1 - 50 von 3276  >>

SchwedischDeutsch
RadioTV F Tummen mitt i handenHör mal, wer da hämmert
Suchbegriffe enthalten
idiom att ha tummen mitt i handenzwei linke Daumen haben
idiom att ha tummen mitt i handenzwei linke Hände haben
idiom tummen sitter mitt i handen ngn.jd. hat zwei linke Hände [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
att hålla ngt. i handenetw. in der Hand halten
att hålla varandra i handensich an der Hand halten
att ta varandra i handensich an der Hand halten
att ta ngn. i handen [hälsning]jdm. die Hand geben [Gruß]
mitt i {prep}mitten in
att ertappa ngn. med handen i kakburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ertappa ngn. med handen i syltburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ta ngn. med handen i kakburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ta ngn. med handen i syltburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
i mitt tycke {adv}für mein Dafürhalten [geh.]
i mitt tycke {adv}meiner Ansicht nach
i mitt tycke {adv}meiner Meinung nach
i mitt tycke {adv}meines Bedünkens [veraltet] [nach meiner Meinung]
i mitt tycke {adv}meines Erachtens <m. E.>
i mitt tycke {adv}nach meinem Dafürhalten [geh.]
i mitt tycke {adv}nach meinem Erachten
mitt i natten {adv}mitten in der Nacht
att hålla varandra i handen [när man är förälskad]Händchen halten [ugs.]
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
mitt ute i ingenstans {adv}mitten im Nirgendwo
mitt ute i ingenstans {adv}mitten in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
mitt ute i ingenstans {adv}mitten in der Walachei [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
idiom mitt ute i obygden {adv}mitten in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
idiom mitt ute i obygden {adv}mitten in der Walachei [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
att träffa mitt i prickins Schwarze treffen
att skratta ngn. mitt i ansiktet [idiom]jdm. ins Gesicht lachen [Idiom]
En (liten) fågel har viskat i mitt öra. [idiom]Ein Vögelchen hat mir was ins Ohr gezwitschert. [Idiom]
Tummen upp!Daumen hoch!
idiom mellan tummen och pekfingret [ungefär]Pi mal Daumen [ugs.] [ungefähr]
idiom att tummen ur arslet [vulg.]den Arsch hochkriegen [ugs.] [derb]
idiom att tummen ur arslet [vulg.]den Hintern hochkriegen [ugs.]
idiom att tummen ur röven [vulg.]den Arsch hochkriegen [ugs.] [derb]
idiom att tummen ur röven [vulg.]den Hintern hochkriegen [ugs.]
att tummen ur arslet [vulg.] [idiom]aus den Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
att tummen ur arslet [vulg.] [idiom]in die Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
att tummen ur röven [vulg.] [idiom]aus den Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
att tummen ur röven [vulg.] [idiom]in die Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
att höja handendie Hand heben
att kupa handeneine hohle Hand machen
idiom Handen hjärtat!Hand aufs Herz!
att räcka upp handenaufzeigen [sich melden] [österr.] [regional]
att räcka upp handendie Hand heben
att räcka upp handenein Handzeichen geben [sich melden]
att vara för handenvorhanden sein
det ger vid handenhieraus ergibt sich
idiom att höja handen åt ngn.die Hand gegen jdn. erheben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Tummen+mitt+i+handen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung