Tyst med dig in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Tyst med dig

Übersetzung 1 - 50 von 1632 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Tyst med dig!	Sei ruhig!
	Tyst med dig!	Sei still!
Teilweise Übereinstimmung
	Tyst på dig!	Halt den Mund!
	Tyst på dig!	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Tyst på dig!	Halt's Maul! `[derb]`
	Tyst på dig!	Sei ruhig!
	Tyst på dig!	Sei still!
	Allt bra med dig?	Alles ok bei dir? `[ugs.]`
	Frid vare med dig.	Friede sei mit dir.
	Käft med dig! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	Käften med dig! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	Hur är det med dig?	Wie geht es dir?
	Håll käft med dig! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	Håll käften med dig! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	Hoppas allt är bra med dig.	Hoffe, dir gehts gut. `[ugs.]`
	idiom Hur står det till med dig?	Wie geht es dir?
	Vill du gifta dig med mig?	Willst du mich heiraten?
	idiom Hur står det till med dig? `[hövligt` `tilltal]`	Wie geht es Ihnen? `[Höflichkeitsform]`
	tyst `{adj}`	geräuschlos
	tyst `{adj}`	leise
	tyst `{adj}`	still
	tyst `{adj}`	stumm `[still]`
	Håll tyst!	Halt den Mund!
	Håll tyst!	Sei still!
	helt tyst `{adj}`	mäuschenstill
	helt tyst `{adj}`	mucksmäuschenstill `[ugs.]`
	tyst `{adj}` `[om` `person]`	schweigsam
	tyst `{adj}` `[om` `person]`	stad `[österr.]` `[bayr.]` `[ugs.]` `[still]`
	att hålla tyst	den Mund halten `[ugs.]`
	att hålla tyst	still sein `[nichts` `sagen]`
	tyst minut `{u}`	Gedenkminute `{f}`
	tyst minut `{u}`	Schweigeminute `{f}`
	idiom tyst som muren	verschwiegen wie ein Grab
	tyst överenskommelse `{u}` `[idiom]`	stille Übereinkunft `{f}` `[Idiom]`
	tyst överenskommelse `{u}` `[idiom]`	stillschweigendes Übereinkommen `{n}` `[Idiom]`
	tyst överenskommlse `{u}` `[idiom]`	stilles Übereinkommen `{n}` `[Idiom]`
	tyst överenskommlse `{u}` `[idiom]`	stillschweigende Übereinkunft `{f}` `[Idiom]`
	tyst som en mus `{adj}`	mucksmäuschenstill `[ugs.]`
	ngn. är tyst om ngt.	jd. äußert sich zu etw. nicht
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Gedenkminute (für jdn.) einlegen
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Gedenkminute (für jdn.) halten
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Schweigeminute (für jdn.) einlegen
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Schweigeminute (für jdn.) halten
	idiom så tyst att man kunde höra en knappnål falla	so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
	dig `{pron}` `[reflexivt]`	dir^Dat. `[Reflexivpronomen]`
	dig `{pron}` `[själv]`	dich `[selbst]`
	Akta dig!	Nimm dich in Acht!
	Ge dig!	Ergib dich!
	Ge dig!	Gib auf!
	Lugna dig!	Beruhig dich!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Tyst+med+dig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten