|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: UT
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

UT in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: UT

Übersetzung 501 - 550 von 572  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

att ut och ätaEssen gehen
dans att ut och dansatanzen gehen
att ut galej [vard.]feiern gehen
att ut krogenausgehen [in die Kneipe gehen]
att hänga (ut) ngt. torketw.Akk. zum Trocknen aufhängen
att hyra ut sig (själv)sich verdingen [veraltet]
att inte stå ut med ngn. [idiom]jdn. nicht riechen können [Idiom]
att inte stå ut med ngn./ngt.jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.]
att inte stå ut med ngn./ngt.jdn./etw. nicht ausstehen können
att klösa ut ögonen ngn. [idiom]jdm. die Augen auskratzen [Idiom]
att komma ut till offentlighetenan die Öffentlichkeit gelangen
att komma ut till offentlighetenan die Öffentlichkeit kommen
idiom att komma ut ur garderobensich outen [ugs.]
mil. att lägga ut en dimridå [mest bildl.]Nebelkerzen werfen [meist fig.]
idiom att lägga ut breddenin die Breite gehen
sjöf. Unverified att låta kättingen löpa ut [ankarkätting]Kette stecken [Ankerkette]
jur. att mäta ut (ett) straffeine Strafe bemessen
idiom att rinna ut i sandenim Sande verlaufen
att rinna ut i sanden [idiom]im Sand verlaufen [Idiom]
idiom att skicka ut en trevaredie Fühler ausstrecken
jur. att skicka ut ngt. remissetw. zur Begutachtung versenden
med. att skrivas ut från sjukhusaus dem Krankenhaus entlassen werden
med. att skrivas ut från sjukhusetaus dem Krankenhaus entlassen werden
att slå ut med händernadie Arme ausbreiten
idiom att slänga ut en trevare [bildl.]einen Fühler ausstrecken [fig.]
handel market. att släppa ut ngt. marknadenetw.Akk. auf den Markt bringen
att stå ut i mängdenaus der Masse herausstechen
underv. att ta ut en exameneine Prüfung ablegen
relig. att träda ut ur kyrkanaus der Kirche austreten
4 Wörter: Substantive
att ut ngt. av ngt. [ha nytta]Nutzen aus etw.Dat. ziehen
luftf. att fälla ut landningsställetdas Fahrwerk ausfahren
arkeo. hist. ut-ur-Afrika-hypotesen {u} [best. f.]Out-of-Africa-Hypothese {f}
arkeo. hist. ut-ur-Afrika-hypotesen {u} [best. f.]Out-of-Africa-Theorie {f}
5+ Wörter: Andere
år ut och år in {adv}jahraus, jahrein
år ut och år in {adv}jahrein, jahraus
idiom år ut och år inJahr ein, Jahr aus
idiom dag ut och dag intagaus, tagein
idiom dag ut och dag intagein, tagaus
meteo. Det ser ut att bli regn.Es sieht nach Regen aus.
idiom Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna.Du stehst ja da wie der Ochs vorm Berg.
han ser blek och glåmig uter sieht käsig aus [ugs.]
astron. Mor vattnar jorden medan jag sätter ut nya plantor. [minnesramsa för planeterna i solsystem]Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten. [Merkspruch zur Reihenfolge der ehemals neun Planeten unseres Sonnensystems]
ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus [ugs.] [Idiom]
5+ Wörter: Verben
idiom att ngt. med sig ut i livetetw. fürs Leben mitbekommen [ugs.] [lernen]
idiom att ngt. med sig ut i livetetw. von klein auf mitbekommen
idiom att ut och sig en nypa frisk luftfrische Luft schnappen gehen
att ge sig ut (en) resa tillsich auf eine Reise begeben nach
att kasta sig ut djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser springen [fig.]
att kasta sig ut djupt vatten [bildl.]den Sprung ins kalte Wasser wagen [fig.]
idiom att kasta ut barnet med badvattnetdas Kind mit dem Bade ausschütten
» Weitere 102 Übersetzungen für UT innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=UT
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung