|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Um well
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Um well in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Um well

Übersetzung 501 - 539 von 539  <<

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom För att göra en lång historia kort, ...Um es kurz zu machen, ...
idiom för bra för att vara santzu schön, um wahr zu sein
att ta (sig) en promenad runt kvarteret(einmal) um den Block gehen [Idiom]
Turism att resa runt om i världen(rund) um die Welt reisen
att vara livräddAngst um sein Leben haben
att vara rädd om livetAngst um sein Leben haben
att ta sig en åkarbrasa [idiom]die Arme um den Leib schlagen [um warm zu werden]
att ta en vända runt kvartereteine Runde um den Pudding drehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
att solochvåra ngn. [vard.]jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen
att stryka någon medhårs [idiom]jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [Idiom]
idiom att linda ngn. runt sitt lillfingerjdn. um den (kleinen) Finger wickeln
att linda ngn. runt sin lillfinger [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Idiom]
att vara släkt med ngn. långt hållmit jdm. um / über viele Ecken verwandt sein [ugs.]
att inte göra mycket väsen av sig [vard.]nicht viel Wesens um sichAkk. machen
idiom att vara strängt upptagenrund um die Uhr beschäftigt sein
att skita i ngn./ngt. [vulg.] [inte bry sig om alls]sichAkk. einen (feuchten) Dreck um jdn./etw. scheren [derb] [Idiom]
att skita i ngn./ngt. [vulg.] [inte bry sig om alls]sichAkk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. kümmern [ugs.] [Idiom]
att skita i ngn./ngt. [vulg.] [inte bry sig om alls]sichAkk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren [ugs.] [Idiom]
att passa barn [om flera barn]sich um die Kinder kümmern
att sköta barnsich um die Kinder kümmern
att aspirera en platssich um eine Stelle bewerben
idiom att vara ute i ogjort vädersich um ungelegte Eier kümmern
bibl. idiom att dansa kring den gyllene kalvenum das goldene Kalb tanzen
att frukta för sin egen säkerhetum die eigene Sicherheit fürchten
idiom att undgå döden med en hårsmånum Haaresbreite dem Tod entgehen
idiom att undgå döden med en hårsmånum Haaresbreite dem Tod entrinnen
att slå ngn./ngt. med hästlängder [bildl.]um Klassen besser sein als jd./etw.
att fatta vad saken gällerverstehen, um was es geht
idiom att ha fullt uppviel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
idiom att ha mycket att stå iviel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
idiom att ha väldigt mycket att göraviel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
att göra stor affär av ngt.viel Wesens um / von etw. machen
att göra en hel hönsgård av en fjäder [idiom]viel Wirbel um nichts machen
att göra en höna av en fjäder [idiom]viel Wirbel um nichts machen
idiom Unverified att som katten kring het grötwie die Katze um den heißen Brei schleichen
med. Unverified dygnetruntvård {u}Krankenpflege {f} rund um die Uhr
mat. elvakaffe {n} [vard.]Vormittags-Kaffee {m} (um 11 Uhr)
film F Trollbunden! [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
tecknat F Asterix och tvedräktenStreit um Asterix
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Um+well
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung