Und führe uns nicht in Versuchung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Und führe uns nicht in Versuchung

Übersetzung 1 - 50 von 3277 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lass `{n}`	Fuhre `{f}`
	inte ett dyft	ganz und gar nicht
	varken mer eller mindre	nicht mehr und nicht weniger
	transp. last `{u}` `[något` `som` `fraktas]`	Fuhre `{f}` `[Ladung,` `Last]`
	frestelse `{u}`	Versuchung `{f}`
	sug `{n}` `[om` `stark` `sugande` `känsla,` `frestelse]`	Versuchung `{f}`
	att krångla	nicht in Ordnung sein
	i ymnighet `{adv}`	in Hülle und Fülle `[Redewendung]`
	mil. Unverified knä om knä	In Reih und Glied
	idiom i nöd och lust	in Freud und Leid
	idiom i sus och dus	in Saus und Braus
	i tal och skrift	in Wort und Schrift
	traf. transp. Ej i trafik	Nicht in Betrieb `[öffentliche` `Verkehrsmittel]`
	att skämmas ihjäl	sich in Grund und Boden schämen
	kommer inte på fråga	kommt (gar) nicht in Frage
	idiom att ha massor av ngt.	etw. in Hülle und Fülle haben
	idiom att ha ngt. i överflöd	etw. in Hülle und Fülle haben
	idiom att skämmas ögonen ur sig	sich in Grund und Boden schämen
	flytande i tal och skrift `{adj}` `[oböjl.]`	fließend in Wort und Schrift
	idiom att leva i sus och dus	in Saus und Braus leben
	Jag är inte på humör ...	Ich bin nicht in der Stimmung ...
	att inte vara i bästa skick	nicht in allerbester Verfassung sein
	att inte vara i bästa skick	nicht in bester Verfassung sein
	ordspråk Inga träd växer till himlen.	Die Bäume wachsen nicht in den Himmel.
	idiom att ligga i ruiner `[även` `bildl.]`	in Schutt und Asche liegen `[auch` `fig.]`
	idiom att känna ngn./ngt. utan och innan	jdn./etw. in- und auswendig kennen
	att inte förmå sig att `[+verb]`	zu etw. nicht in der Lage sein
	det kommer inte på fråga (att ... )	das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
	idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)	(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
	idiom att ligga i grus och aska `[även` `bildl.]`	in Schutt und Asche liegen `[auch` `fig.]`
	mat. Janssons frestelse	Janssons Versuchung `{f}` `[schwedischer` `Auflauf` `aus` `Kartoffeln,` `Zwiebeln` `und` `Anchovisfilets]`
	idiom det kommer inte på fråga (att ... )	es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) `[ugs.]`
	ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	idiom att sitta hemma och uggla `[vard.]`	zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben `[ugs.]`
	idiom att lägga ngt. i grus och aska `[även` `bildl.]`	etw. in Schutt und Asche legen `[auch` `fig.]`
	sport att vara sönderläst av motståndarna `[idiom]`	von Gegnern in- und auswendig gekannt werden `[Idiom]`
	idiom relig. i nöd och lust `[vid` `en` `kyrklig` `vigsel]`	in guten wie / und in schlechten Tagen `[bei` `einer` `kirchlichen` `Trauung]`
	pol. Organisationen `[best.` `f.]` för säkerhet och samarbete i Europa <OSSE>	Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
	ordspråk Bit inte (i) den hand som föder dig.	Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
	oss `{pron}`	uns
	enhet uns `{n}` `[viktenhet]`	Unze `{f}`
	oss emellan	unter uns
	Unverified oss tillhanda `{adv}`	uns zugänglich
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus `[ugs.]` `[Idiom]`
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	Syns! `[vard.]`	Wir sehen uns!
	låtom oss `[åld.]`	lasset uns
	Vi ses!	Wir sehen uns!
	Vi syns!	Wir sehen uns!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Und+f%C3%BChre+uns+nicht+in+Versuchung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten