Und man sieht ja wie toll das gelaufen ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Und man sieht ja wie toll das gelaufen ist

Übersetzung 1 - 50 von 2625 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det är så att man kan skratta sig fördärvad. `[vard.]`	Das ist ja zum Schreien! `[ugs.]`
	Ja, det är det.	Ja, das ist es.
	Ja, det blir bra.	Ja, das ist gut.
	Hur stavar man till det?	Wie schreibt man das?
	Hur gör man?	Wie macht man das?
	idiom hur man än vrider och vänder på det	wie man es auch dreht und wendet
	ordspråk Man lär så länge man lever.	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. `[ugs.]`
	ordspråk Man är så gammal som man känner sig.	Man ist so alt, wie man sich fühlt.
	ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	Det är ju skrattretande.	Das ist ja zum Lachen.
	Det är ju skrattretande.	Das ist ja zum Piepen. `[ugs.]`
	idiom Det är ju inte klokt.	Das ist ja nicht normal.
	Hur gör man?	Wie geht das? `[Wie` `macht` `man` `das?]`
	Det var just snyggt! `[vard.]` `[ironiskt]`	Das ist ja reizend! `[ugs.]` `[ironisch]`
	Det är en ren fräckhet!	Das ist ja ein dicker Hund! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det är lite väl magstarkt!	Das ist ja ein dicker Hund! `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom man vet (ju) aldrig	man weiß (ja) nie
	Hur är vädret?	Wie ist das Wetter?
	ordspråk Gammal i skinnet men ung i sinnet.	Man ist so jung, wie man sich fühlt.
	Den saken är klar!	Das ist ja wirklich klar!
	Hur är det möjligt?	Wie ist das möglich?
	Det är så man kan skratta åt det.	Das ist zum Lachen.
	Ja, det är det.	Ja, so ist es.
	Hur är vädret idag?	Wie ist das Wetter heute?
	ja och nej	ja und nein
	Det här var just vackert! `[iron.]`	Das ist ja eine schöne / hübsche / nette Bescherung! `[iron.]`
	idiom det är hugget som stucket	das ist gehupft wie gesprungen `[ugs.]`
	idiom det är hugget som stucket	das ist Jacke wie Hose `[ugs.]`
	ordspråk Bäst att smida medan järnet är varmt.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.	Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.
	Hur säger man ... på engelska?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	Hur säger man ... på svenska?	Wie sagt man ... auf Schwedisch?
	Hur säger man ... på tyska?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	Hur stavar man till ...?	Wie buchstabiert man ...?
	Nu är det kört! `[vard.]`	Die Sache ist gelaufen! `[ugs.]`
	Tiden går fort när man har roligt.	Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
	Det kan man lugnt säga.	Das kann man ruhig sagen.
	ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	om man kan kalla det så	wenn man das so nennen kann
	det är hugget som stucket `[idiom]`	das ist gehupft wie gehatscht `[Idiom]` `[österr.]` `[ugs.]`
	idiom Han har vaknat på fel sida.	Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. `[ugs.]`
	Vad kul! `[vard.]`	Wie toll! `[ugs.]`
	att säga ja och amen till allt `[idiom]`	zu allem Ja und Amen sagen `[Idiom]`
	ordspråk Som man bäddar får man ligga.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	ju	ja, wie du weißt
	Det låter toppen! `[vard.]`	Das klingt toll! `[ugs.]`
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	idiom Ingen fara!	Ist (ja) nichts passiert!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Und+man+sieht+ja+wie+toll+das+gelaufen+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten