Und was jetzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Und was jetzt

Übersetzung 551 - 600 von 852 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom vem som helst `{pron}`	jeder Hinz und Kunz `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom att fara sin kos	sich auf und davon machen
	idiom att flyga sin kos	sich auf und davon machen
	fin. fusioner och förvärv `{pl}`	Fusionen und Übernahmen `{pl}` `[selten]` <M&A>
	teater kostym- och maskrepetition `{u}`	Probe `{f}` mit Kostüm und Maske
	arbete pr- och pressansvarig `{u}`	Verantwortlicher für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit `{m}`
	i och för sig <iofs>	an und für sich
	varken mer eller mindre	nicht mehr und nicht weniger
	att gå på ett ut	ein- und dasselbe sein
	idiom att spy etter och galla	Gift und Galle spucken
	idiom att vara eld och lågor	Feuer und Flamme sein
	tek. geologisk lagring `{u}` av koldioxid	CO2-Abscheidung und -Speicherung `{f}`
	idiom att vända blad och gå vidare	abhaken und weitermachen
	fin. avgift `{u}` för vatten och avlopp	Wasser- und Abwassergebühr `{f}`
	fin. avgift `{u}` för vatten och avlopp	Wasser- und Kanalgebühr `{f}`
	fin. taxa `{u}` för vatten och avlopp	Wasser- und Abwassergebühr `{f}`
	fin. taxa `{u}` för vatten och avlopp	Wasser- und Kanalgebühr `{f}`
	film F Tvålfagra löften `[Jack` `Conway]`	Der Windhund und die Lady
	Vad har du här att göra?	Was hast du hier zu suchen?
	ordspråk Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	att jazza `[svänga` `fram` `och` `tillbaka]`	vor und zurück schwingen
	sport Unverified grabbhalvan `{u}` `[best.` `f.]`	jährlich organisierter Lauf `{m}` für Männer und Jungen
	tek. koldioxidlagring `{u}` `[geologisk` `lagring` `av` `koldioxid]`	CO2-Abscheidung und -Speicherung `{f}`
	arbete tek. VVS-montör `{u}` `[kvinnlig]`	Anlagenmechanikerin `{f}` für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
	Än sen då? `[vard.]`	Na und? `[ugs.]` `[Und` `wenn` `schon!]`
	det är smällkallt `[vard.]`	es friert Stein und Bein `[Idiom]`
	arbete pr- och pressansvarig `{u}` `[kvinnlig]`	Verantwortliche für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit `{f}`
	idiom summan `{u}` av kardemumman `[best.` `f.]` `[vard.]`	Dreh- und Angelpunkt `{m}` `[Kernpunkt]`
	idiom hon är hans allt	sie ist sein Ein und Alles
	i tid och otid `{adv}`	bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
	idiom Lika barn leka bäst.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
	med liv och själ `{adv}` `[idiom]`	mit Leib und Seele `[Redewendung]`
	idiom med pukor och trumpeter	mit Pauken und Trompeten `[mit` `Pomp]`
	att gå på ett ut	alles ein- und dasselbe sein
	idiom att väga fördelar mot nackdelar	Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen
	att vanka av och an	(rastlos) auf und ab gehen
	att vanka fram och tillbaka	rastlos auf und ab gehen
	idiom att vrida sig av skratt	sich krumm- und schieflachen `[ugs.]`
	med. barn- och ungdomsmedicinsk mottagning `{u}` <BUMM, BUM>	Kinder- und Jugendpraxis `{f}`
	tek. Värme, ventilation och sanitet <VVS>	Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik `{f}` <SHK>
	bunden till händer och fötter `{adj}`	an Händen und Füßen gefesselt
	idiom efter många om och men	nach langem Hin und Her
	idiom efter många om och men	nach viel Hin und Her
	idiom efter många om och men	nach viel Wenn und Aber
	idiom efter många om och men	nach vielem Hin und Her
	idiom efter många om och men	nach vielem Wenn und Aber
	idiom efter mycket om och men	nach langem Hin und Her
	idiom efter mycket om och men	nach viel Hin und Her
	idiom efter mycket om och men	nach viel Wenn und Aber
	idiom efter mycket om och men	nach vielem Hin und Her

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Und+was+jetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten