|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Unser Leben währet siebzig Jahre und wenn's hoch kommt so sind's achtzig Jahre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Unser Leben währet siebzig Jahre und wenn's hoch kommt so sind's achtzig Jahre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Unser Leben währet siebzig Jahre und wenn's hoch kommt so sind's achtzig Jahre

Übersetzung 1 - 50 von 1248  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
och vidare {adv} <o.s.v., osv.>und so weiter <usw.>
de senaste åren {pl}die vergangenen Jahre {pl} [die letzten Jahre]
under de senaste åren {adv}während der letzten Jahre [während der vergangenen Jahre]
Hur kom det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
när det gällerwenn's darauf ankommt [ugs.]
när det gällerwenn's drauf ankommt [ugs.]
Ja, han leva!Hoch soll er leben!
Ja, hon leva!Hoch soll sie leben!
kallad <s.k.>so genannt <sog.> [Rsv.]
idiom när det kör ihop sigwenn eins zum anderen kommt
film F De feta åren är förbiDie fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
uppochned {adv}hoch und nieder
uppochner {adv}hoch und nieder
idiom S som i SigurdS wie Sophie [schweiz.]
geogr. meteo. söder {u} <S>Süd <S> [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Süden]
geogr. meteo. syd <S> [oböjl.]Süd <S> [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Süden]
idiom S som i SigurdS wie Samuel [nach DIN 9005] [selten]
Unverified i [namn]s stil[Name]s Typ
idiom S som i SigurdS wie Siegfried [österr.] [in Deutschland ugs. gebräuchliche Form]
jag får för mig (att ... )mir kommt es so vor (, als ... )
geogr. söder {u} <S>Süden {m} <S>
geogr. syd [oböjl.] <S>Süden {m} <S>
idiom Sånt är livet.So ist das Leben.
ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
om än aldrig litetwenn auch noch so wenig
idiom att lova ngt. dyrt och heligtetw.Akk. hoch und heilig versprechen
kemi svavel {n} <S>Schwefel {m} <S>
ling. binde-s {n}Fugen-s {n}
ling. foge-s {n}Binde-s {n}
ling. foge-s {n}Fugen-s {n}
idiom utan parlamenterande {adv}ohne langes Wenn und Aber
farmaci med. psyk. (selektiva) serotoninåterupptagshämmare {pl} <(S)SRI>(selektive) Serotonin-Wiederaufnahmehemmer {pl} <(S)SRI>
Kommer inte berget till Muhammed, får Muhammed komma till berget. [ordspråk]Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen. [Sprichwort]
Än sen då? [vard.]Und wenn schon! [ugs.]
dödsfara {u}Gefahr {f} für Leib und Leben [geh.]
livsfara {u}Gefahr {f} für Leib und Leben [geh.]
liv och död {adv}auf Leben und Tod
att svära dyrt och heligt [idiom]hoch und heilig schwören [Idiom]
idiom att leva i nuetim Hier und Jetzt leben
idiom efter många om och mennach viel Wenn und Aber
idiom efter många om och mennach vielem Wenn und Aber
idiom efter mycket om och mennach viel Wenn und Aber
idiom efter mycket om och mennach vielem Wenn und Aber
om man villwenn man so will
kamp liv och dödKampf auf Leben und Tod
... och sådär... und so
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Unser+Leben+w%C3%A4hret+siebzig+Jahre+und+wenn%27s+hoch+kommt+so+sind%27s+achtzig+Jahre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung